"البلاستيكية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de plástico
• plástica
• plásticas
• aderente
• pedaço
• o plástico
• do plástico
• plástico nos
• resíduos plásticos

Por isso, pensámos num objetivo realista para nós, crianças: sacos de plástico.
لذا قمنا بالبحث عن هدف واقعي بالنسبة لنا كأطفال: الأكياس البلاستيكية.

Os centro-africanos comiam estes rebuçados para aliviar a fome deixando um rasto de milhares de papéis de plástico ao fugirem.
كان سكان أفريقيا الوسطى يأكلون تلك الحلوى للتخفيف من جوعهم مخلفين وراءهم آلافًا من الأغلفة البلاستيكية أثناء فرارهم

Apesar das taxas de depósito, muito do lixo que segue para o mar são garrafas de plástico.
بالرغم من الرسوم المفروضة فإن معظم تلك القمامة المتجهة نحو البحر هي القوارير البلاستيكية للمشروبات

E depois da cirurgia plástica desta noite, vou ser alguém... porque irei ter o maior nariz do mundo.
و بعد ليلة العملية الجراحية البلاستيكية سأكون شخصاً آخر لأني سأملك أكبر أنف في العالم

O que não percebo é por que é que não faz uma cirurgia plástica.
ما أريد معرفته هو لم يظن أن الجراحة البلاستيكية موجودة؟

São melhorias para a casa: pôr lonas plásticas no telhado.
هذا هو تحسين المنزل. وضع الأقمشة البلاستيكية على السطح.

Pequenos pedaços de plástico concentram poluentes orgânicos persistentes até um milhão de vezes o seu nível de concentração nas águas circundantes.
قطع صغيرة من مركز الملوثات العضوية الثابتة البلاستيكية تصل إلى مليون مرة من مستواها في مياه البحر المحيطة بها

Podem imaginar que este pedaço de plástico custa milhões de dólares?
أيمكنك أن تصدق بأن هذه القطعة البلاستيكية الصغيرة تساوي البلاين؟

Entendemos, mas talvez tu e o teu amiguinho de plástico gostariam de foder com outra coisa além de arquivos?
أجل، ربما فقط أنت وصديقتك البلاستيكية هنا تريدون أن تمارسوا الجنس مع شئ آخر غير الملفات ؟

E com aquelas mamas de plástico ridículas. É isso que te excita?
ومع كل تلك الأثداء البلاستيكية السخيفة أهذا ما تحاول الحصول عليه؟

Só se considerares que uma perna de plástico é uma arma.
لا يوجد أسلحة إلا إذا كنت تعتبر القدم البلاستيكية سلاحا

Obrigado por ficares com a garrafa de plástico vazia.
وشكرا على مطالبتك امتلاك تلك الزجاجة البلاستيكية الفارغة

Sim, esta câmara deverá identificar a cirurgia plástica dele.
نعم ، من المفترض أن هذه الكاميرا هي لكشف جراحته البلاستيكية

Minha, és a miúda mais espectacular neste baile, e não é de uma forma artificial, plástica.
يا صديقة .. انكِ اكثر فتاة اثارة في هذه الحفلة و ليس مثل مثير على الطريقة البلاستيكية ..

A seringa plástica é a raiz da epidemia de AIDS em toda a África.
المحقنة البلاستيكية هو جذر وباء الإيدز في جميع أنحاء أفريقيا.

Como sou ariano, e você é merda de camelo, agradeceria-te se usasse dois pares de luvas plásticas.
كوني آرياً و أنتَ من وراء الجِمال سأُقدّرُ لكَ لبسكَ زوجين من هذه القفازات البلاستيكية

Só têm que dar a volta às páginas plásticas.
كل ما عليكم فعله هو ثني الصفحة البلاستيكية

"Cirurgias plásticas que Deram Errado", cair desta janela e perder-se para sempre.
العمليات الجراحية البلاستيكية الخاطئة, وألقاه من النافذة ليضيع الى الأبد.

Isto tem alguma coisa a haver com a falta de pelicula aderente?
هل لهذا علاقة بـسبب انتهاء الأغطية البلاستيكية لدينا ؟

Quando começamos a trabalhar em coisas como o plástico, apercebemo-nos que tudo está ligado,
ولكن فيما يخص قضية المواد البلاستيكية .. سوف تلاحظ ان كلتا القضيتين .. متصلتين تماماً ..

Temos falado imenso sobre o terrível impacto do plástico no planeta e noutras espécies, mas o plástico também afeta as pessoas, principalmente pessoas pobres.
لقد تحدثنا كثيراً عن التبعات الخطرة للمواد البلاستيكية على الكوكب .. وعلى المخلوقات الأُخرى ولكن للمواد البلاستيكية أضرار على البشر ايضاً وخاصة الفقراء

Este é um dos cinco giros cheios de plástico, nos mares do planeta.
وهذه منطقة واحدة من خمس أخرى مليئة بالمواد البلاستيكية في بحار العالم

Em Bali, produzimos 680 m3 de resíduos plásticos por dia.
في جزيرة بالي، نقوم بتوليد ما يعادل ٦٨٠ متر مكعب من القمامة البلاستيكية يومياً.