"البنات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• miúdas
• garotas
• filhas
• mulheres
• rapariga
• raparigas
• gajas
• elas
• miúda
• menina
• meninas

Ele tinha miúdas de 13 anos a atacar para ele na rua.
كان يجعل البنات بعمر ثلاثة عشر سنة يعملون له في الشارع

Ela disse-me que conversaríamos aqui às 11:00 sobre umas miúdas.
اخبرتني أننا سنتقابل هنافي11: 00. عن لقاء بعض البنات.

O tipo passou o ano a papar miúdas a torto e a direito, e agora passa-se por causa de uma que não comeu?
اعنى هذا الرجل كان يحرك البنات يمينا ويسارا طول العام والان هوا يجرى وراء امرأة لم يمارس الجنس معها حتى الان

- Diz isso no memorando. "Não confraternizar com essas garotas." No memorando!
ستقول ذلك فى الذكريات لا اخوية مع هولاء البنات فى الذكريات

Ele casa com as filhas e elas dão-lhe mais filhas.
يتزوج ببناته ثم يرزقونه بالمزيد من البنات وهلم جرا

Senhor, as mulheres também podem fazer o que os homens fazem.
يا ريّس، مايقدرالأولاد على فعله، البنات يُمكن أن يَعملنه، أيضاً.

Que tipo de pessoa pensas que uma rapariga quer?
ما نوع الشخص الذى تعتقد أن البنات تُريده؟

E estava a pensar em tirar as miúdas da escola agora, mas talvez as devesse deixar acabar o ano porque estamos em Dezembro.
وبعد ذلك كنت افكر فى ان اجعل البنات بتركن المدرسة الان ولكن يجب علينا ان نتركهم ينهوا ذلك لاننا فى ديسمبر

Estou aqui para ver as miúdas, não para fazer amigos.
أنا هنا فقط لرؤية البنات ولست هنا لعمل صداقات

Ele ia levar as miúdas a acampar este fim-de-semana.
كان سيأخذ البنات للتخييم في أجازة هذا الأسبوع

Desliga a TV. Mantém as miúdas longe da internet.
أطفئي التلفاز و أبقي البنات بعيداً عن الإنترنت

O dinheiro é usado para bons programas para as miúdas.
هذا المال يذهب إلى برامج عظيمة من أجل البنات

Estamos activamente e definitivamente a roubar miúdas desta reunião.
نحن عمليًا وبالتأكيد نسرق البنات من هذا الإجتماع

As miúdas podiam ter tido um avô durante todo este tempo.
أعني، البنات كان يمكن أن يحظوا بجدِّ طوال هذا الوقت.

Você pode sair comigo e as outras garotas no autocarro!
بإمكانك التسكع معي و مع البنات الأخريات في الحافلة

Onde é que eles encontram as garotas que posam para estas fotos?
ضعها جانباً أمّي بالخارج أتسائل أين يجدون أولئك البنات

filhas não dançam bem com cérebros mutilados, Sra. Bennet.
البنات لا يرقصوا جيدا وذهنهم مشغول سيدة بانيت

E, dos seres humanos a outras espécies de mamíferos, estamos a começar a compreender que a receita biológica do leite pode ser diferente quando é produzido para os filhos ou para as filhas.
ومن البشر والثدييات الأخرى، بدأنا نفهم بأن وجبة الحليب البيولوجية يمكن أن تكون مختلفة عند إنتاجها للأبناء أو البنات.

Ela nasceu na tribo conservadora de Baloch, onde mulheres e raparigas são uma questão de honra.
ولدت في البلوش وهي قبيلة محافظة حيث البنات والسيدات هم جزء من الشرف

Não sei como nenhuma rapariga o agarrou antes. Também não sei.
أنا لا أعرف لماذا لم يرتبط بك بعض البنات منذ عهد بعيد

Entre esses jovens, estavam três raparigas havia a Mary Wilson, a Florence Ballard e havia uma terceira, a Diana Ross.
ومن بين هؤلاء الأبناء كانت هناك البنات الثلاث، ماري ويلسون وفلورنس بالارد وكانت هناك واحدة ثالثة: ديانا روس.

Arranjamos umas gajas que gostem de levar na rata...
سندعوا بعض البنات الفروخ جميعنا سوف نستمتع, و أنت خذ مص لقضيبك.

Se destruirmos o centro de comunicações que controla as raparigas, sem a voz do Blofeld elas não podem fazer nada.
سيدي، لو حطمنا مركز الإتصال الذي يسيطر على البنات من غير صوت بلوفيلد هؤلاء الفتيات لايمكنهم عمل شيء

Meu, mas que mau! Trocas o Paranóia por uma miúda?
رجل لكن ذلك ضعف، أنت تنبذ مذعور بعض البنات

Isso não diz respeito a uma menina da tua idade. Além disso, os homens detestam isso!
لا يفيد البنات الصغيرات بجانب أن الرجال لا يحبوه

Sabem, se eu fosse Deus, o Céu seria assim... meninas bonitas de branco e doces de ovos de graça.
تَعْرفُ، إذا أنا كُنْتُ الله، هذه ما سماءُ سَتَكُونُ مثل البنات الجميلات في الأبيضِ ولفّات بيضِ مجّانيةِ.