| Conta bancária fantasma, padrões de movimentação. Deveria estar aqui um guardião | Open Subtitles | الحساب البنكي الخيالي أنماط التحرك، يجب أن يكون الحارس هنا |
| Eu fugi e acedi à conta bancária da Nicole. | Open Subtitles | لذا خرجت وقمت بالدخول إلى حساب نيكول البنكي |
| Preciso de uma pendrive com o número da conta bancária. | Open Subtitles | سوف أحتاج ألى بطاقة ذاكرة بها أرقام حسابك البنكي. |
| Bem, o crédito bancário foi concedido há duas semanas. | Open Subtitles | حسناً، لقد تم تأمين التحويل البنكي منذ اسبوعين |
| - Tem $12 000 no banco. | Open Subtitles | حسابك البنكي أظهر زياردة 12 ألف دولار الشهر الماضي |
| Lembrem-se: o dinheiro que estão nas vossas contas bancárias já foi convertido. | Open Subtitles | تذكر النقود التي في حسابك البنكي قد تغيرت طبعاً |
| Temos de assustar o banqueiro para virar-se contra a máfia. | Open Subtitles | علينا إرعاب الموظف البنكي حتى ينقلب ضد العصابة |
| Depois analisou as finanças do departamento da água e descobriu que faltavam 250 000 dólares na conta bancária. | TED | ثم نظرت في كل الأوراق المالية الخاصة بالدائرة ووجدت بأن مبلغ 250,000 دولارًا مفقودًا من حساب الدائرة البنكي. |
| Vejo uma mulher esvaziar a sua conta bancária e fugir com um agente imobiliário. | Open Subtitles | ارى امرأة تُفرغ حسابك البنكي وتهرب مع عميل حقيقي |
| A conta investimento dele só mostra transacções com o fundo de investimento da família dele e a conta bancária só tem depósitos do salário da Marinha e nada mais. | Open Subtitles | حسنا حسباته تظهر فقط معاملات من افراد العائلة و حسابه البنكي الوحيد ممول من |
| Se achas que quero estar com um tipo com esse ego como conta bancária, então não me compreendes. | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد أني أرغب بأن اكون بصحبة رجل غروره بمقدار حسابه البنكي فأنت لم تفهمني بعد |
| Casa hipotecada, empréstimos milionários e uma conta bancária que não tem saldo para cobrir 2 meses de salário de Sofia. | Open Subtitles | سترى المنزل المرهون، و قروض تبلغ الملايين ..و حسابه البنكي ..الذي لايوجد فيه رصيد كافٍ |
| Pomos a conta bancária do Justino a zeros, compramos alguns bilhetes de avião contraditórios, umas roupas... | Open Subtitles | نصفر حساب جوستينو البنكي ونشتري تذاكر طيران, وبعض الملابس |
| A minha conta bancária, depois de tu teres roubado 200.000€ do meu dinheiro! | Open Subtitles | حسابي البنكي بعد أن سرقتي 200000 دولار من مالي |
| Este Romeu limpou a conta bancária da minha filha. | Open Subtitles | روميو هذا، مسح حساب ابنتي البنكي بأكمله. |
| Não sabem o nome verdadeiro. E a conta bancária que eu transferi o dinheiro? | Open Subtitles | ماذا عن الحساب البنكي الذي حولت إليه المال ؟ |
| Por outras palavras, por cada depósito que ocorra no sistema bancário, cerca de nove vezes esse montante pode ser criado do nada. Nervosismo do dinheiro? | Open Subtitles | وبعبارة أخرى ، كل وديعةٍ تودع في النظام البنكي ,يُخلق 9 أضعاف ذلك المبلغ من العدم |
| eles receberam o crédito bancário, mas eles estão atrasando o pagamento. | Open Subtitles | لقد تلقوا التأمين البنكي ولكنهم يؤجلون الدفع |
| Queria confiar-lhe o caso do banco. | Open Subtitles | كنت أخطط أن افرغك للعمل على موضوع الإحتيال البنكي |
| Se encontrar cópias de extractos ou transferências bancárias... | Open Subtitles | قد اجد نسخ لكشف حسابه البنكي او التحويلات المصرفيه |
| ontem encontrei-me com um banqueiro de retalho. | Open Subtitles | قابلت هذا الموظف البنكي بالتجزئة ليلة أمس |
| Não só na banca, mas também no governo, na educação, na religião, na comida, até no basebol. | Open Subtitles | ليس فقط في العمل البنكي لكن في الحكومة التعليم , الدين الطعام , وحتى البيسبول |
| Seu computador, contas telefônicas, torpedos, e-mails, cartões de crédito e extratos bancários. | Open Subtitles | رسائلك القصيرة ,رسائلك الإلكترونية وبطاقاتك الإئتمانية وعنوانك البنكي |
| Há uma pequena fortuna à tua espera na tua conta. | Open Subtitles | و هناك مبلغ صغير بانتظارك في حسابك البنكي لقد رأيته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 