"البني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• castanhos
• Brown
• castanhas
• castanho
• castanha
• pardo
• escura
• marrom
• moreno
• amarelo

Ambos têm sofás de couro castanhos e têm parques infantis similares,
لكل أرائك مصنوعة من الجلد البني اللون، ومباني مساوية للعب.

Podemos ver a água castanha, a lama e o óleo castanhos. Quando tudo isso se mistura, é muito difícil ver o que há na água.
كما يمكنك رؤية اللون البني لكل من الماء والطين والنفط، لذا عندما تمتزج معا، يُصبح من الصعب رؤية ما يوجد بالماء.

Só porque tens os teus problemas, não os descarregues em mim, Buster Brown.
فليس لأنك غاضب فهذا يعني أن تخرجه علي أيها المحطم البني

E depois, enquanto saram, ficam castanhas amareladas.
ثم لأنها شفاء، فإنها تتحول إلى البني المصفر.

"cabelo castanho despenteado, sorriso tão grande quanto o do meu ursinho favorito."
الشعر البني المشعشع ابتسامة كبيرة كإبتسامة دمية الدب تيدي المفضلة لدي

Como podem ver aqui, marcámos todas as biomoléculas com a cor castanha.
كما ترون هنا، فلقد رمزنا إلى كل الجزيئات الحيوية باللون البني.

Bem, é um adorável edifício de um clássico arenito pardo, e foi vendido duas vezes nos últimos meses.
إنه بناء جميل كلاسيكي من الحجر البني وتم بيعه مرتان خلال الشهور القليلة الماضية

Nesse caso, tenta remover o remendo irritante de pele escura que está ao teu lado.
حسنا، في هذه الحالة حاولي إزالة البقعة الغاضبة من الجلد البني. التي تقف إلى جانبك.

Não são azuis, são verdes com pitadas de marrom.
لونهما ليس أزرقا انهما خضراوتان و فيهما القليل من اللون البني

Só aceitamos castanhos ou mais.
هذه البطولة مفتوحة لحملة الحزام البني والأسود فقط

Orale! Ei, os teus olhos azuis estão a ficar castanhos.
عيناك الزرقاوتان تتحولان إلى البني يا صاح

E então a Lily contou-lhe a história toda, até mesmo aos sapatos castanhos com os pequenos flocos de neve em cima.
ِ و بعد ذلك ليلي اخبرتها كل القصة من البداية إلى الحذاء البني ذو الثلج المتساق عليه

O Brown atira.
الفريق البني يركل الكرة بالياردة 40 , وصل 45

Um dos motivos por que gosto tanto de Brown Valley é que, quando fazemos negócio aqui, há boas hipóteses de conhecermos a pessoa com quem negociamos.
أحد الأسباب التي تجعلني أحب الوادي البني كثيرا هو أنك عندما تدير عملا هنا

Tim Lippe, de Brown Valley, Wisconsin. Seguradora BrownStar.
تيم ليبي من الوادي البني شركة النجمة البنية للتأمين

Podemos fazê-las todas castanhas ou castanhas e cinzentas.
نستطيع دهنها جميعاً باللون البني إن أحببت أو نستطيع المزج بين البُنّي والرمادي

Até ouvi falar dum cardeal que trocou as vestes rubras por umas castanhas.
حتى اني سمعت شيئا من احد الكاردينالات الذين غيروا عبائاتهم من الأحمر الى اللون البني

Ele tem malhas brancas nas quatro patas, é todo castanho e tem uma marca branca aqui, portanto...
الرسغ في الأربع سيقان أبيض و كله باللون البني و لديه علامة بيضاء هنا.. هكذا

Não sabia que a Tory tinha essas botas em castanho
لم أعلم أن توري يصنع هذا الأحذيه باللون البني

Só digo... não apostem contra a beleza castanha e a cobra.
أقول لكم، لا تضعوا رهاناتكم ضد الجمال البني و الأفعى

Era um urso pardo adulto. Eles podem correr até 45 Km/h.
أعتقد هذا، أنه الدب البني يمكنه الجري بسرعة 35 ميل في الساعة

Tenho branca, escura, mistura, o que quiseres.
حصلت أبيض ، البني ، ملفوف ، أو أي شيء تريده...

,o que é que tu vês, mais amarelo ou mais marrom?
ماذا ترين اكثر الاصفر ام البني ؟

Qual é que queres o moreno ou o loiro?
ماذا تريدين؟ البني او الاشقر أُريد ذلك الاشقرِ.

A marinada de água salgada e a marinada de açúcar amarelo também funcionaram muito bem, diminuindo os carcinogéneos em cerca de 60%.
تتبيلة الماء المالح وتتبيلة السكر البني ,عملت بشكل جيد جداً كذلك .حيث قللت من نسبة المواد المسرطنة بنسبة 60 بالمئة