"البنية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estrutura
• castanho
• infra-estrutura
• castanhos
• castanha
• as
• corpo
• constituído
• Brown
• marrom
• castanhas
• infra-estruturas
• infraestrutura
• infraestruturas
• constituição

Dá-lhes informação. Ao adicionar informação à matéria, dá-lhes uma função que seria diferente se não tivesse aquela estrutura.
إنها تعطيها معلومات. بإعطاء معلوات للمادة، تعطيها وظيفة مختلفة عن لو لم تكن تلك البنية موجودة.

Para explicar este distúrbio singular, olhamos para a estrutura e funções das vias visuais normais no cérebro.
لتفسير هذه الاضطراب الغريب، نحن ننظر إلى البنية والوظائف التابعة للمسارات البصرية الطبيعية في المخ.

O besouro australiano buprestídeo tem reentrâncias, é lustroso e castanho.
الخنفساء اللماعة الاسترالية اللماعة المبططة البنية

Senhor, como irá restaurar a nossa decadente... infra-estrutura da cidade?
سيدي ، كيف ستعيد بناء البنية التحتية المتدهورة لمدينتنا؟

Se quiserem saber o que se passa por detrás daqueles lindos olhos castanhos, penso que será qualquer coisa como isto.
لذا إن أردت أن تعرف ما يدور خلف تلك العيون البنية الجميلة، أعتقد أنه شىء يبدو مثل هذا.

Eu também, uma garrafa castanha.
انا اريد الزجاجة البنية الزجاجة البنية من فضلك

Porque, como disse, vivemos as nossas vidas em redes, e estas redes têm um tipo particular de estrutura.
لأنه كما قلت إننا نعيش حياتنا في شبكات و هذه الشبكات لديها نوع خاص من البنية

Sabes, Robin, muito em breve, toda esta estrutura irá deixar de existir.
سترين, يا روبن, قريباً جداً فإن هذا البنية كلها سوف تفنى.

Excepto que esta fórmula é especial. A estrutura molecular foi patenteada.
إلّا أن هذه الصيغة مختلفة، البنية الجزيئيّة مسجّلة ببراءة اختراع.

Substituímos a estrutura óssea subjacente, mas ainda não somos bons a substituir a pele do rosto.
يمكننا استبدال البنية الأساسية الهيكل العظمي، لكن لا نزال غير جيدين في استبدال بشرة الوجه.

Por causa de biltres como aquele do camião Tl R castanho, da expedição Rubio.
ليس مثل هذا الأحمق في الشحنة البنية يتحرك وينقل

É a formiga. Carro castanho. Está com o gorila, acho que é o Frankie.
حسناً,لقد خرج ,السيارة البنية,إنه مع فرانكي

- O meu! O Ciera castanho amarelado.
سيارتي سيارة السييرا البنية ، سيارة السييرا

É um ataque em três fases a toda a infra-estrutura nacional.
انها ثلاثة مراحل منظمة تستهدف الهجوم على البنية التحتية للنظام

Ah, pois é. Há alguém que não quer perder o Olhos castanhos.
نعم ، هناك أحد لا يريد خسارة ذا الأعين البنية الكبيرة

Garrafa castanha, por favor.
انا مريض يا دكتور الزجاجة البنية من فضلك

as autoridades centrais investiram fortemente em infraestruturas de rede ao longo dos anos, criando um espaço atrativo para o investimento
لقد أنفقت الحكومة المركزية كثيرًا على بناء شبكة البنية التحتية على مرِّ الأعوام، وخلقت بيئة مغرية جاذبة للاستثمار.

Mas têm estruturas muito diferentes e comportam-se de modo muito diferente no nosso corpo.
لكنهما يختلفان جداً في البنية وطريقة تفاعلهما في أجسادنا.

Tem 29 anos, muito bem constituído, esguio, 1.95 m, pesa 120 kg e está de rastos.
كان عمره 29 سنة وكان قوي البنية وطوله ستة اقدام و خمسة بوصات ووزنه 265 رطل وسقط

Tim Lippe, de Brown Valley, Wisconsin. Seguradora BrownStar.
تيم ليبي من الوادي البني شركة النجمة البنية للتأمين

No Lincoln marrom. Placa estrangeira.
إنه في اللنكون البنية ذات اللوحات الأجنبية

E quando ficam ao sol, ficam gordinhos como mangas castanhas.
وعندما يبقون تحت الشمس, يصبحون ريانين كثمار المنغا البنية.

Isto parecia ser um pouco deprimente. Então tentei correlacionar isso com coisas como infra-estruturas, ou com a disponibilidade de electricidade e coisas como essas.
ما بدى لعيناً بعض الشئ، ولقد حاولت ربط ذلك مع أشياء مثل البنية التحتية، أو مثل وجود الكهرباء وأشياء من هذا القبيل.

E a tragédia é esta: estamos a construir esta infraestrutura de vigilância autoritária apenas para fazer as pessoas clicar em anúncios.
وهنا تكمن المأساة: نحن نبني هذه البنية التحتية من المراقبة الاستبدادية فقط لنحمل الناس على أن يضغطوا على الإعلانات.

A primeira coisa que ele fez foi concentrar-se nas infraestruturas.
أول شي قام به كان التركيز على البنية التحتية.

Enquanto trabalhei no laboratório de Church, comecei a aprender e a fazer experiências com a constituição genética de mamíferos.
أثناء العمل في مختبر دكتور تشرش، بدأت في تعلم إجراء التجارب على البنية الوراثية للثدييات.