"البوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• corujas
• álbum
• coruja
• disco
• álbuns
• mocho
• mochos
• corujinhas
• para o livro de

Eles sequestraram-me e dúzias de corujas dos nossos lares.
لقد اختطفوني ضمن العشرات من البوم من كهوفنا

Pode ser difícil encontrar este pássaro, visto que nós, ao contrário das corujas, não podemos ver no escuro.
ربما يكون من الصعب إيجاد هذا الطائر, أترين نحن لسنا مثل البوم, لايمكننا الرؤية في الظلام

Reserva Nacional de São Francisco para a preservação de Dinossauros Santuário Demarcado de corujas/mochos.
محمية سان فرانسيسكو القومية للديناصورات و ملجأ البوم كذلك

Eu pagarei bem por uma uma música de um álbum inacabado.
وانا سادفع اكثر من دولار لاغنية من البوم غير منتهى

E tenho que ficar no armário enquanto lanças outro álbum de salsa?
اذا عليّ ان ابقى في الخزانة حتى تطلق البوم اخر ؟

Sabes, observadores de pássaros passam anos sem ver uma coruja selvagem.
تعلمين, مراقبوا الطيور يقضون سنوات بدون أن يلمحوا البوم الحفار

As corujas correm risco e Chilton está a aceitar donativos para ajudá-las.
إن البوم معرض للخطر وتشيلتن تأخذ التبرعات لمساعدتهم

Suponho que logo à noite esteja entretido com as corujas...
لذا ستكون مشغولا الليلة مع البوم لا يوجد بوم فى لوس اوجانوس

Nunca ouvi tantas corujas na vida, porra.
يا الهي لم اسمع من قبل هذا الكم من البوم

Um parlamento de corujas, uma exultação de cotovias, um assassínio de modilhões.
برلمان البوم , ابتهال طيور القبره , جريمه الغربان

Salvaguardado pelas tradições do templo, podem ser vistas dez corujas na mesma arvore. A chegada das corujas é celebrada por membros recém formados do Clube de Pássaros de Pequim. A migração pode ser um perigoso empreendimento, e todos os anos muitas corujas sofrem acidentes nos fios elétricos,
حمى بتقاليد المعبد، بحدود 10 ايام يمكن أن يرى في نفس الشجرة. يحتفل بوصول البوم

Aqui, as corujas têm atenção médica de Sun Quanhui e sua equipe.
هنا البوم يعطي رعاية طبية من صن كواني وفريقه.

Eu adoraria, por outro lado, te pagar o almoço. Talvez ver o álbum de família.
ومع ذلك اود ان ادعوك للغداء ربما تنظر الى البوم العائلة

Um álbum com esta música fantástica em seis dias. Em seis dias, meu.
البوم للموسيقي القاتلة في ستة ايام ستة ايام يا طفلتي

Era um álbum de fotografias de Hitler, meu Capitão.
اظنه البوم صور "هيتلر" به العديد من صوره

Sempre a gritar por um álbum de fotos que nunca teve.
اخذ يصيح بسبب البوم صور لم يكن موجودا ابدا

É isso que diferencia uma coruja de um polvo.
و هذا مايجعل الاختلاف بين البوم و الأخطبوط

Quando fez isso, a coruja abriu as asas e acenou-lhe.
وعندما قامت بذلك، رفع البوم جناحه ولوّح لها.

- Vai haver um próximo disco, certo?
من اجل البومك التالى سوف يكون هناك البوم اخر , صحيح

Quando dividi os álbuns de fotos, acho que deixei cá o que tinha o meu diploma.
عندما اسقطت البوم الصور اظن انني نسيت شهادتي العلمية لديك هنا

Sentarmo-nos com amigos e família em redor duma fogueira aos estalos à espera que a carne de mocho asse.
الجلوس مع الأصدقاء والعائلة حول شعلة نار، بانتظار اعداد لحم البوم

Os mochos passam a voar, olhando fixamente com os olhos amarelos.
سرب من البوم,ينظُر أليك بعيونهم الصفراء.

As corujinhas famintas fazem os pais trabalharem sem parar.
يُبقي فراخ البوم ذويهم مشغولين على مدار الساعة

Mas para vocês, restantes educadores... estas fotografias para o livro de curso são a vossa única prova concreta que o que fizeram nas vossas pobres vidas fizeram alguma diferença.
لكن ليكن في علمكم جميعا أن البوم الصور السنوي هذا هو الإثبات الوحيد الذي تمتلكه