"البيانو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• piano
• pianista
• pianos
• teclas

Este piano viajou com ela a toda parte nos bons tempos.
لقد سافر هذا البيانو معها فى كل مكان ايام مجدها

Vamos sair antes que comecem a tocar piano de novo.
لنخرج من هنا قبل أن يعزفوا ذلك البيانو ثانية

A Trixie vai tocar piano para si, Big Daddy.
تريكسى تستعد لعزف البيانو لك أيها الأب الكبير

Passei toda a noite... a ouvir um tipo tocar piano.
قضيت ليلة كاملة مستماعا إلى زميل يعزف على البيانو

Por que não posso tocar o piano assim como posso respirar?
لمَ لا يمكنني أن أعزف البيانو كما يمكنني أن أتنفس؟

Um espadarte ou uma manta cortam esta corda de piano?
عض مارلن , ستينجاري خلال سلكِ البيانو هذا ؟

Não tenho dinheiro para comprar o piano, se era isso que esperava.
أنا لا أستطيع أن اتحمل تكاليف البيانو لو تريدني أن أدفع

De nada. Moeste-me sempre o juízo por eu practicar piano.
لا شيء أنت تأثر فيني حول التمرن على البيانو

E finalmente, no piano, Danny Boodman T.D. Lemon Mil Novecentos!
وأخيراً .. على البيانو دانى بودمان تى.دى. ليمون 1900

O que é isto, "O piano"? Porque não fala?
ومن تلك البيانو ولماذا كل هذا الكلام الكبير

Voltarei de novo a tocar piano, na rádiodifusão Polaca.
سوف أعزف على البيانو ثانية في الإذاعة البولندية

Sim estou procurando por um concerto de piano de Rachmaninov.
نعم.. أوم كنت أبحث عن كونشرتو البيانو الثالث لرحمانينوف..

Sabes quão velho é esse piano? Tira os pés do piano.
هل تدري كم هذا البيانو قديم أبعد قدمك عن البيانو

Algumas pessoas pediram-me para cortar a sala de piano completamente.
وبعض الناس طلبوا مني أن أقتطع غرقة البيانو كلياً

Tu tocas o piano. Aposto a minha vida nisso.
أنت تعزف على البيانو أراهن بحياتي مقابل ذلك

Gosto do por do sol, passeios na praia, e tocar piano.
استمتع بغروب الشمس , المشي على الشاطئ والعزف على البيانو

Sim e, se tomasse anticonvulsivos, podia voltar às digressões e tocar piano.
نعم، و إن استمر بأخذها يمكنه العودة للتجول و عزف البيانو

Que eu saiba, este piano é para uso exclusivo do centro comercial.
‏ آخر ما سمعت, هذا البيانو كان لإستخدام المركز التجاري فقط

E efectua alguns truques. Eventualmente, pode vir até ao piano.
يؤدي بعض الحيل في مرحلة ما سياتي إلى البيانو

Pai, viste aquela caixa de partituras velhas de piano?
ابي، هل رأيت صندوق نوت البيانو الموسيقيه القديمه؟

Em criança, como pianista de concertos, aperfeiçoou a incrível capacidade de desenvolver uma memória muscular.
كطفلة تعزف على البيانو في الحفلات اكتسبت قدرة كبيرة لتطوير عضلات الذاكرة.

Primeiro, temos de ir aos afinadores de pianos e depois vamos à loja da sra. Corry, comprar pão de biscoitos de gengibre.
أولا يجب أن نذهب إلى البيانو تونرس وبعد ذلك نذهب إلى السيدة كوري السيدة كوري ..

Certo, homem do piano, aperta essas teclas, vamos lá.
حسنًا، ياعازف البيانو، لتهتم بمفاتيح البيانو. هيّا لنعزف.