"البيرو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Peru
• peruano
• peruana

Basicamente, com aquele telefonema, prometi ajudar a transformar um estado e um sistema do tamanho do Peru ou do Canadá.
إذاً وبشكل أساسي، فخلال تلك المكالمة الهاتفية وعدت بمساعدة ولاية ونظام بنفس كبر تحويل البيرو أو كندا نفسها.

Pensando bem, a capital do Peru é "Vtox" .
بعد التفكير في الأمر عاصمة البيرو هي فتوكس.

Dois anos no Peru, estamos a tentar engravidar e não me contaste.
سنتان في البيرو ، ونحن نحاول أن أحمل وأنت لم تخبرني

Deve ter sido algum penetra argentino ou peruano.
لا بد وأنه كان عراك أرجنتيني مُحطم أو بعض أبناء البيرو المستهترين

Um professor amigo meu do Instituto peruano de Antropologia ligou-me depois de a ver num autocarro cercado por guerrilheiros Tarantilla.
هناك بروفيسور صديق لي من معهد البيرو لعلم الإنسان قام بالإتصال بي بعدما قام بإكتشاف مكانها على حافلة و محاطة بغوريلات تارانتيا

Comprou uma casa no seu velho bairro e abriu um laboratório para transformar a pasta peruana... em cocaína em pó.
إشتـرى منـزل في حـيّـه القديم وأفتـتح أول مـعمل لـه لتـحويل عـجينة البيرو إلى بـودرة الكوكـايين

Estes são índios na fronteira do Peru, que foram sobrevoados por missionários
هؤلاء أيضا هنود على حدود البيرو يطير فوقهم الناس في رحلات ينظمها مبشرون.

Isto é no Peru, onde os miúdos contaram a história sobre um rio que tinham limpo.
وهنا في البيرو .. حيث أخبر الاولاد .. قصة عن نهر قاموا بتنظيفه

Foi quando eu ouvi falar pela primeira vez sobre o surto duma doença misteriosa que estava a acontecer na selva amazónica do Peru.
عندما سمعت لأول مرة عن تفشي وباء غريب. يحصل في الغابات المطرية للأمازون في البيرو

Esse vírus, como aquele do Peru, foi finalmente localizado nos morcegos que, provavelmente, o tinham hospedado, desapercebido, durante séculos.
هذا الفيروس، الذي ظهر في البيرو في النهاية عرفنا أنه يرجع للخفافيش. التي ربّما كانت تحمله لقرون دون أن نكتشف.

Então, no primeiro ano de estudante graduado com uma vaga lembrança das aulas de espanhol do secundário, apanhei um avião e fui para o Peru, à procura de morcegos vampiros.
إذن في السنة الأولى من التخرّج . مع كمية من المذكرات من المدرسة الاسبانية العليا قفزت إلى طائرة وطرت مباشرة إلى البيرو. باحثا عن الخفافيش الماصة للدماء.

Do Peru à Indonésia, estudámos este mesmo modelo novamente.
من البيرو لأندونيسيا درسنا هذا النسق مجددا

Por exemplo, vejamos a Gabriella, cuja família imigra do Peru para os EUA, quando ela tem dois anos.
على سبيل المثال، لنأخذ غابرييلا، التي هاجرت عائلتها إلى الولايات المتحدة من البيرو عندما كان عمرها سنتين

É uma mistura de todas as culturas desde Idaho a Peru.
انه خليط من كل الثقافات من ايداهو الى البيرو

Aqueço-te uma chávena de chá de cacau do Peru, é bastante relaxante.
انني أعد شاي الكوكا من البيرو انه مهدي, اتري, أعرف ما الذي تفعله هنا

Conseguiu uma maioria esmagadora prometendo devolver o Peru ao povo.
لقد فاز في الانتخابات بأغلبية ساحقة لأنه وعد ان يرجع البيرو كما كانت للناس

Talvez levá-la a almoçar a um restaurante peruano. Couscous.
ربما اصطحابها لتناول الغداء في في مكان ما في البيرو (الكسكس)

Pode ser o conselheiro mais próximo do Loya, ou alguém ligado ao governo peruano.
قد يكون اقرب مستشارين (لويا)ـ او قد يكون شخصا في حكومة البيرو

Estou enfiado no banco de trás com um mordedor peludo peruano.
أنا محشور في المقعد الخلفي مع هذا الحيوان من (البيرو) غزير الشعر الذي يعض

Têm sido encontradas em todo o mundo marcas decorativas na pele em restos humanos. As mais antigas foram encontradas numa múmia peruana que remonta a 6000 anos a.C.
تم اكتشاف الرسوم التزيينية على الجلد في بقايا بشرية حول العالم وأقدم واحدة وجدت على مومياء في البيرو تعود إلى 6000 سنة قبل الميلاد.

Chorizo Bouillabaisse. É uma especialidade peruana.
حساء نقانق الخنزير انها من البيرو

Subam e façam as malas para a vossa aventura peruana.
اصعدوا واحزموا حقائبكم من أجل مغامرتكم في "البيرو".