"البيوض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ovos
• ovo
• óvulos

Os ovos eclodiram e as vespas devoraram a lagarta viva antes de explodir para fora do seu corpo.
فقست البيوض والدبابير الصغيرة التهمت اليرقة حية قبل أن تشق الطريق إلى خارج جسمها.

Os ovos fertilizados crescem para serem fêmeas obreiras que cuidam da rainha e dos seus ovos.
تتحول البيوض الملقحة إلى عاملات إناث تعتني بالملكة وبيوضها

Tinham produzido esporos, os esporos atraíram insetos, os insetos tinham posto ovos, os ovos transformaram-se em larvas.
لقد أنتجوا أبواغا، و الأبواغ جذبت حشرات الحشرات وضعت بيوضا. البيوض أصبحت يرقات

Os ovos mais abundantes formam-se primeiros, e, se duas pilhas são iguais, origina-se um ovo casualmente de um deles.
تُجمع البيوض الأكثر كثرة أولًا، وإن تساوى نوعان من البيوض، تأتي بيضة لإحدى المجموعتين بشكل عشوائي.

Podes começar o processo de fusão de ovos adicionando um ovo de qualquer cor no seu lugar.
يُمكن البدء بعملية دمج البيوض بإضافة بيضة واحدة من أي لون إلى المحضنة.

Podemos congelar esperma, congelar óvulos, óvulos fertilizados.
اذاً أصبح بإمكاننا تجميد النطاف و تجميد البيوض و كذلك تجميد البيوض الملقحة

Quando se juntam 100 ovos numa incubadora, eles são objectos de fusão, e combinam-se da seguinte maneira.
عندما توضع 100 بيضة معًا في المحضنة، تتعرض البيوض للاندماج، وتندمج على النحو التالي.

Azul e violeta combinam-se para criar ovos vermelhos.
تندمج البيوض الزرقاء مع البنفسجية لتُشكل بيوضًا حمراء.

Vermelho e azul combinam-se para criar ovos violetas, e vermelho e violeta combinam-se para criar ovos azuis.
وتندمج البيوض الحمراء والزرقاء لتُشكل بيوضًا بنفسجية، والبيوض الحمراء والبنفسجية تُنتج بيوضًا زرقاء.

Quando dois ovos se fundem, a quantidade de ovos de cada uma dessas duas cores diminui de um, e a quantidade da terceira cor aumenta uma unidade.
عند دمج بيضتين، عدد البيوض من كلا اللونين يتناقص بنسبة واحد لكلٍ منها، ويزيد عدد اللون الثالث الناتج عنهم بنسبة واحد.

Mas as escavadoras vão raspar todas as esponjas e todos os ovos com elas.
ولكن هذه الجرافات تُزيل كل الإسفنج وكل البيوض الموجودة عليها.

Se não, certamente afetará os ovos e as larvas. Acredito nisso.
ولكنها ستؤثر حتماً على البيوض واليرقات .. بصورة مؤكدة

Kane, que entrou nessa nave, disse que viu lá milhares de ovos. Milhares!
الذى دخل تلك المركبه قال أنه رأى ألاف البيوض الآلآف

Achamos que as apanhámos, mas esquecemo-nos dos ovos.
أعتقد أنني قضيت عليهم جميعهم لكن نسيت البيوض

Toma. Meia dúzia de ovos para levares contigo.
هنا، نصف دستة من البيوض لتأخذينها معكِ للمخيم

O pai vai guardar esse ovo dentro do seu enorme saco por mais de dois meses.
الاب يحتضن البيوض داخل معطفه لاكثر من شهرين

Dor de ovo e coração destroçado. E o meu associado, Jacob e eu temos de encontrar a cura para este problema.
البيوض الزرقاء والقلب المحكم ومساعدي جايكوب

Quando todos os ovos se tiverem combinado num único ovo, a criatura que eclode vai ligar-se contigo à primeira vista, e é por isso que é tão importante conseguir um "cuddly".
عندما تُدمج البيوض جميعها وتصبح واحدة، ستتعلق فيك الكائنات التي تفقس مباشرة، وهنا تكمن أهمية الحصول على واحد من الكدلي.

E recentemente falaram-nos para seguir em frente, procurar uma doadora de óvulos.
ومؤخرا تم إخبارنا بأن علينا المضي قدما لواهبي البيوض