"البُرج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Torre

Os softwares dos aviões... Usam uma cópia duplicada, para contactar a Torre.
البرنامج موجود على الطائرات، فإنّهم يستخدمون نُسخة مُكرّرة للتواصل مع البُرج.

Torre inferior, atenção à tua 1 hora!
نحو اليمين العلوي البُرج الكروي ، خذ حذرك

Não sei o que fez para enfurecer ao governador mas com toda segurança quer sua cabeça cravada em uma lança na Torre norte.
لا أدري ما الذي فعَلتَه لتُغضِب الحاكِم لكنهُ حتماً يُريدُ رأسَك مُعلقاً على الرُمح في البُرج الشمالي

A pesquisa ecológica precisa de uma Torre perfuradora com tejadilho?
مالذي كـآنت تفعلُه البـآحثة في أعلى البُرج ؟

Mas parece que desde que ela regressou da Torre Negra, não tem sido ela mesma.
يبدو لي أنّها مُذ عادت من البُرج المُظلم لم تكُن على سجيّتها إلى حدٍ ما.

Faremos os cálculos aqui, Torre. Vou colocar os drones em posições defensivas.
نحن نستخدم كل الأعداد الموجودة بالمنطقة أيها البُرج لقد وجهت الحوّامات إلى الوضع الدِفاعي

- Técnico, fala o teu comando. Ordeno-te que te retires e regresses à Torre de imediato.
أيها التقني أنا مُراقبتك وآمرك بالانسحاب والعودة إلى البُرج فوراً

REVOLUÇÃO A Torre Negra
الإنــقــلاب الحلقة العشرون والأخيرة من الموسم الأول بعنوان: البُرج المُظلم

Obrigada, mas vou à festa na Torre.
شكراً لكِ فأنا ذاهبة لحفل في البُرج

Voo rasante nas 5 horas, Torre inferior, atenção!
نحو اليمين للأسفل ، البُرج ! الكروي ، إحذر

Após, poderemos eliminar a vigilância de 24 horas da Torre, o que nos economizará incontáveis horas homem.
و مِن حينِها، سنَتَمَكَّن مِن إلغاء المُراقَبَة مِن البُرج على مَدار الساعَة مِما سيُوَفِّر علينا العَديد مِن ساعات العَمَل

Decidi ir à Torre Negra.
لقد قررتُ الرحيل إلى البُرج المُظلِم.

Consigo levá-los à Torre Negra.
يُمكنني إيصالنا إلى البُرج المُظلِم.

Torre superior.
البُرج العلوي ، يتجهز

Como é que a gente da Torre vos protege?
ـلقة 15 الحـ ـوان (( البُرج )) بعنـ {\pos(192,280)} كيف يحميكم سكان البرج من الـ((رايث))؟ {\pos(192,190)}

No tejadilho da Torre de diamante.
آعلى البُرج في سطح المبنى

Estive perto da Torre Vermelha de De Chirico.
كان يجب أن أكون على بُعد قدمين من (دي شيريكو)، البُرج الأحمر.

Negativo, Torre.
أنا غير موافق أيها البُرج

Desapareceu. A Torre desapareceu.
لقد انهار لقد انهار البُرج

- Não há azar com a Torre.
راسكال) ، لا عطل في) البُرج الكروي