"التأديبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disciplinar

O Conselho disciplinar vai levar isto em consideração, em sessão fechada.
المجلس التأديبي سيأخذ هذه المسألة تحت المداولة في جلسة مغلقة

O comissário disciplinar da liga decidiu que o golpe era ilegal e perigoso, e suspendeu o jogador por três jogos.
بعد الاجتماع مفوض العصبة التأديبي قرر ان الضربة غير شرعية و خطيرة و أقر إيقاف اللاعب لثلاث مباريات

Na segunda-feira de manhã, vou convocar uma reunião do Conselho disciplinar de alunos e professores.
سأعقد جلسة يوم الإثنين في مجلس طلاب المدرسة التأديبي

Vou recomendar ao Conselho disciplinar que seja expulso.
سأطلب من المجلس التأديبي بأن يقوموا بطردك

O Conselho disciplinar, formado por alunos e professores, não necessita de mais sessões.
المجلس التأديبي الطلابي التابع للمدرسة بحاجة لجلسات أخرى

Mas determina o que é necessário para uma acção disciplinar.
لَكنّ هذا ما يُقرّرُ ماهو مطلوبُ للإجراء التأديبي.

Ainda nem fez 30 e já foi indicada para o Depto. disciplinar... mal saiu da escola.
لم تصل الثلاثين وعُيّنت في القسم التأديبي مباشرة بعد المدرسة

Charles Irving Bartowski, por favor apresente-se no gabinete do sub-gerente para acção disciplinar.
هذا مورغان تشارلز إيفرن بارتوسكي من فضلك تعال إلى مكتب مساعد المدير للإجراء التأديبي

Ouçam, meninas... Lamento que esta medida disciplinar vos tenha chocado.
اسمعن يا سيدات, آسف لأن هذا الإجراء التأديبي سبب لكن صدمة

Ouvi dizer que o conselho disciplinar da ordem terá votado pela minha suspensão.
الأمر رسمي للمجلس التأديبي لكان صوّت في إيقافي

A professora Wesley encontra-se sob avaliação disciplinar.
الآنسة ويسلي حالياً قيد التعليق التأديبي.

Dr. Warren, fique ciente de que o propósito deste comité é compreender o incidente e fazer recomendações para uma acção disciplinar, caso ela seja necessária.
أن الغرض من هذه اللجنة هو فهم الحادث و لعمل توصيات متعلقة بالإجراء التأديبي الواجب إتّخاذه حيال ذلك

Isso não torna a decisão da acção disciplinar mais fácil.
حسناً , ذلك لا يجعل إتخاذ القرار التأديبي أكثر سهولة

Tenho uma cópia da sua ficha disciplinar, sobre uma queixa de violência doméstica de uma Carmen Askew.
لدي نسخة من ملفك التأديبي بخصوص شكوى عنفِ "قدمتها "كارمن سكول

Por isso o conselho disciplinar permitiu que ficasse aqui, no escritório, mas é só.
لهذا السبب "المجلس التأديبي" يسَمح لك بالحضور إلى هنا في مكتبكَ

Se tiver de ficar novamente à frente da comissão disciplinar...
إذا كان يجب علي أن أذهب أمام ... ....... المجلس التأديبي مرة أخرى

Ou arrependimento carta disciplinar dispersem imediatamente!
...أو الندم الميثاق التأديبي أنتشرو في الحال

Uma reunião especial com o Conselho disciplinar.
اجتماع خاص للمجلس التأديبي

O meu registo disciplinar é exemplar.
سجلي التأديبي نموذجي

Ficou pendente uma audiência disciplinar.
بانتظار السماع التأديبي.