"التأديبية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disciplinares
• disciplinar
• disciplina
• punitivos

O comportamento dele ficou irregular. Meia dúzia infracções disciplinares.
سلوكه أصبح غير منتظم نصف درزن من المخالفات التأديبية

Só peço que, no que diz respeito aos meus alunos, seguisse as regras disciplinares.
أنا أطلب منك فقط أنه حين يتعلق الأمر بالتلاميذ فيجب أن تحترمي السلوكات التأديبية المتفق عليها

E antes disso, vocês também estiveram no topo de todos os gráficos disciplinares.
قبل ذلك ، قمت أيضاً بتجاوز كلّ المخطّطات التأديبية

Não posso perder uma disciplinar, meu pai vai endoidecer.
لا يمكنني تفويت الجلسة التأديبية. هذا سيُضغب والدي.

Quero o nome de seis homens, respectivas infracções e a acção disciplinar que recomenda, até às 1 h30m.
أريد أسماء 6 رجال والإنتهاكات التي قاموا بها والعقوبات التأديبية في مكتبي عند الواحدة والنصف

Nós reunimos o comité disciplina para decidir a punição contra a Dra. Chi Park como resultado das suas acções no dia 7 de Outubro deste ano.
لقد عقدنا الجلسة التأديبية لتقرير الفعل المناسب الذي يجب اتخاذه ضد الطبيبة تشي بارك كنتيجة لأفعالها

Vejam os ficheiros disciplinares dos hospitais, escolas de Medicina e organizações de saúde.
مما يجعلنا نظن انه لديه خلفية طبية تفقدوا الملفات التأديبية في المشافي

A escola enviou-nos os seus registos disciplinares.
المدرسة العليا أرسلتْنا ملفاته التأديبية.

Ela já teve problemas disciplinares com Billy Romero?
يكون لديها أي وقت مضى مع القضايا التأديبية روميرو بيلي؟

Estou a verificar os registos disciplinares para ver se encontro suspensões recentes.
حسنا,سوف أتحقق من سجلات المدرسة التأديبية لأرى ان كان هناك أي ايقافات حديثة

Reuni vários relatórios disciplinares dos últimos meses.
جمعت عدداً كبيراً من التقارير التأديبية من الاشهر القليلة الماضية

Verificaremos os registos disciplinares... reclamações e pedidos de invalidez.
وسوف نحقق بالسجلات التأديبية والشكاوى والمطالبات المتعلقة بإصابات العمل

Reitora Bloom, se me permite, falei com a Janet e com os seus pais e estão dispostos a deixar Rossmore lidar com as ações disciplinares.
عميد بالوم اذا سمحت لي اود التحدث مع جانيت و اهلها انهم على وشك مغادرة روزمور التعامل مع الإجراءات التأديبية

E fui, mas havia ainda a cena da bebedeira, e, bem, não foi a primeira vez, que estive perante uma comissão disciplinar.
بالفعل مازالت الكحول تؤثر علي ولم تكن المره الأولى التي أستدعى فيها إلى المحكمة التأديبية

Sim. bem, podes contar a tua história para a comissão disciplinar, logo de manhãzinha.
نعم. حسنا، أنت يمكن أن تروي قصّتك إلى اللجنة التأديبية أوّل شيء في الصّباح.

Aquele homem ali é da Comissão disciplinar da Ordem dos Médicos.
عضو في اللجنة التأديبية للجمعية الطبية الأمريكية

embora não possa falar sobre o caso enquanto a audiência disciplinar estiver pendente.
برغم أنني لا أقدر ان اتحدث في تفاصيل القضية بسبب اقتراب جلسة اللجنة التأديبية

Quando descobriram, os meus pais mandaram-no para a Academia disciplinar.
عندما اكتشف أبواي ذلك قاما ببعثه إلى أكادمية مونتاين التأديبية

Até discutirmos isto com o comitê disciplinar...
إلى أن نناقش الأمر مع اللجنة التأديبية...

O Conselho de disciplina reúne amanhã à tarde.
ستجتمع اللجنة التأديبية بعد ظهر الغد

Deixa-os vulneráveis a danos punitivos.
تدعه متاحاً للتعويضات التأديبية