"التحدث الي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar comigo
• falar com o

Disseram-me que você queria falar comigo, sobre o estuprador que estamos procurando.
أخبرت انك تريدين التحدث الي بشأن المغتصب الذي رأيته على التلفاز

Eu sei, mas estou-te a dizer que ela não quer falar comigo.
أنا أعرف , لكني أقول لك انها لا تريد التحدث الي

- O irónico é que é meu paciente, mas recusa-se a falar comigo.
السخرية في الموضوع بأنه مريضي الاَن لكنه يرفض التحدث الي

Não te posso culpar se nunca mais quiseres voltar a falar comigo.
لا ألومك أبدا اذا لم تريدي التحدث الي

Cavalheiros, gostaria de falar com o Sr. Morse a sós.
ايها السادة اود التحدث الي السيد موريس وحدنا

Disseram-me que precisava de falar comigo.
لقد اخبرونى انك تريد التحدث الي

Ele quer falar comigo em privado.
انة يريد التحدث الي علي انفراد

E vocês? Se ela quiser falar comigo, estou aqui.
اذا كانت تريد التحدث الي فأنا هنا

Mas se um rapaz tentasse falar comigo, eu era tipo... punha-me a milhas.
لكن ان حاول رجل التحدث الي اكون مثل... . اريد الخروج من هناك

Se eu vou a conduzir, tu tens de falar comigo.
علي القيادة وعليكي التحدث الي ماذا..

A Tanya não quis falar comigo depois disso.
وتانيا لم ترد التحدث الي بعد ذلك

Disse que precisava de falar comigo.
لقد قالت بأنها ارادت التحدث الي

Mas, como sabes, ela não quer falar comigo.
وكما شاهدتي ، انها لا تريد التحدث الي

E se ela não quiser falar comigo?
ماذا اذا لم ترغب في التحدث الي ؟

Então, Sam. Se não queres falar comigo, podes falar com um profissional.
هيا يا سام, ان لم تريدي ...التحدث الي يمكنك التحدث

- Você tem ordens para não falar comigo.
- أنت تحت اوامر بعدم التحدث الي

Quer falar comigo?
تريد التحدث الي ؟

Querias falar comigo?
تريد التحدث الي

Estou dizendo que quero falar com o Sr. Morse a sós.
اقصد انني اود التحدث الي السيد موريس علي انفراد

Quero falar com o meu advogado. Não posso falar com o meu advogado?
اود التحدث الي المحامي الخاص بي , الا يمكنني ذلك ؟

Daqui Truman, queria falar com o William Shawn.
أنا ترومان هل يمكنني التحدث الي وليام شون؟