"التحرك بسرعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agir rápido
• mover rápido
• agir depressa
• de ser rápidos
• agir rapidamente
• agirem rápido
• mover-se rapidamente
• ser rápido

Mas temos que agir rápido se quisermos também o Seeker.
ولكن يجب علينا التحرك بسرعة اذا اردنا الباحث أيضا.

- temos que agir rápido.
لذلك يجب علينا التحرك بسرعة ما هو نوع الحماية ؟

Assim que começar a disparar, terá que se mover rápido.
عندما تبدا فى اطلاق النار, يجب عليك التحرك بسرعة.

Tive de agir depressa.
اضطررت الى التحرك بسرعة . حسنا.

Aconteça o que acontecer, temos de ser rápidos. Temos mesmo?
حتى يمكننا الذهاب سيكون علينا التحرك بسرعة

Se o Dr. Tatopoulos tem razão, temos de agir rapidamente.
لو أن كلام الدكتور تتابوليس صحيحا فعلينا التحرك بسرعة

É melhor ele e Bolin agirem rápido senão... tarde demais!
...هو و (بولين) عليهما التحرك بسرعة إذا كانا لا يريدان فات الأوان

Ela não pode mover-se rapidamente, mas ela possui algumas características especiais.
لا تستطيع التحرك بسرعة لكنها تملك بعض المميزات الخاصة

A IAD não tinha argumentos suficientes para refutar a acusação dela, por isso querem agir rápido
دائرة الشؤون الداخلية تفتقد الى ما يكفي من الثقة اللازمة لدحض إدعائاتها، لذا يريدون التحرك بسرعة.

Não sei, temos que agir rápido, logo todos saberão.
هذا مجهول، لكن علينا التحرك بسرعة كي نكسب موقعنا هذا الخبر لن يصمد طويلاً

Temos de agir rápido.
علينا التحرك بسرعة

Temos que agir rápido antes que o Belenko faça a sua próxima jogada.
نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة قبل أن يقوم (بيلينكو) بخطوته المقبلة

Se Wells descobrir como tornar o colete funcional, pode se mover rápido o bastante pra passar.
إذا تمكنت وليس من إكتشاف وسيلة لتجعل الدرع يعمل سوف تتمكن من التحرك بسرعة تمكنها من العودة

E por reagrupar quero dizer a armarem-se até aos dentes, por isso temos que agir depressa.
وبكلمة: "التشكل" أعني، أنهم يسلحون أنفسهم إلى أسنانهم. لذلك علينا التحرك بسرعة.

Parceiro, precisamos agir depressa.
ونحن في حاجة إلى التحرك بسرعة يا شريكي

Temos de ser rápidos. Vou informar-vos. A CIA vigia a Hensel Corp. há anos.
يجب علينا التحرك بسرعة المخابرات المركزيه الامريكيه تراقب مجموعة هنسيل لسنوات

Mas precisamos de ser rápidos porque a segurança passa às 4h.
لكن علينا التحرك بسرعة قبل مجيئ الأمن الساعة الرابعة

Tenho um carro estacionado a um quarteirão daqui, temos de agir rapidamente.
لدي سيارة على بعد مبنى من هنا علينا التحرك بسرعة

Temos de agir rapidamente agora. Está bem.
إسمعي، علينا التحرك بسرعة الآن.

Quando ela vê uma oportunidade, ela tem que mover-se rapidamente.
عندما ترصد فرصة عليها التحرك بسرعة

Ele vai ter de ser rápido quando chegar lá em baixo.
انه قد ستعمل على التحرك بسرعة بمجرد ان يحصل هناك.