| Mas temos, antes de mais, cursos de telecinesia, encantamentos, | Open Subtitles | هناك أيضاً الدورات المتقدمة ، في التحريك الذهني ، إلقاء التعاويذ |
| Aquele scanner ainda funcionava quando ele usou a telecinesia e pudemos isolar as áreas do cérebro que ele estava a maximizar na altura. | Open Subtitles | بقي الماسح يعمل عندما استعمل قدرته على التحريك.. واستطعنا عزل الأقسام في الدماغ التي بلغت طاقتها القصوى |
| Tenho de continuar a mexer, senão o chocolate vai ficar seco. | Open Subtitles | حاليا اريد ان اواصل التحريك او ستفسدالشوكولا |
| Continua a mexer, eu vou passear o cão. | Open Subtitles | حسنا، واصلي التحريك سأقوم بإخراج الكلب |
| Está bem! Todos nós sabemos querida que tens poderes telecinéticos. | Open Subtitles | كلنا نَعْرفُ، يا عزيزتى بأنّه لديكى قدرات التحريك عن بعد |
| Forte energia telecinética foi usada aqui ontem à noite. | Open Subtitles | طاقة كبيرة من التحريك عن بعد أُستخدمت هنا |
| Ou com telecinesia ou com premonições, ambos tínhamos poderes. | Open Subtitles | أعني حتى التحريك الذهني مثل الهواجس والرؤى نحن الإثنين لدينا قدرات , كما تعلم |
| Este desenvolve telecinesia. Qual é a diferença? | Open Subtitles | أمّا هذا فقد طوّر قدر التحريك عن بعد، ما الفرق؟ |
| Então, o desenho sugere que tens de usar telecinesia? | Open Subtitles | أيعني الرسم أنّكِ بحاجة لإستخدام التحريك الذهني؟ |
| Os três T. O terceiro é a telecinesia. | Open Subtitles | الثلاث قوات، إنها القوى الثالثة في التحريك الذهني. |
| Não. Estávamos a ajudá-la a controlar a telecinesia, não a desenvolver novos poderes. | Open Subtitles | كنا نركز على مساعدتها في السيطرة على قدرتها على التحريك عن بعد وليس تطوير مهارات جديدة |
| Mas como estamos a quebrar a tradição, vamos começar pela minha preferida, a telecinesia. | Open Subtitles | ولكن بما أننا نكسر التقاليد هذا العام لنبدأ بالمفضلة لدي التحريك عن بعد |
| Não pares de mexer, senão o fundo queima-se. | Open Subtitles | لا .. لا تتوقفي عن التحريك سيحترق القاع |
| Sabes como mexer, certo? | Open Subtitles | تعلم كيفية التحريك, أليس كذلك؟ |
| Sim, eu gosto de mexer. | Open Subtitles | نعم، أحب التحريك |
| Agente Dunham, ajuda-me a mexer. | Open Subtitles | العميلة (دونام). ساعديني على التحريك. |
| - Continua a mexer. | Open Subtitles | -واصلي التحريك. |
| O seu sensor de eventos telecinéticos está agora totalmente operacional. | Open Subtitles | راصد أشارات التحريك عن بعد يعمل بالكامل الآن |
| O sensor de eventos telecinéticos está totalmente operacional, não está? | Open Subtitles | متقعب أحداث التحريك عن بعد تم تشغيلة ، أليس كذلك ؟ |
| Falavam sobre um homem metade zombie com poderes telecinéticos. | Open Subtitles | لقد واصلوا الحديث عن شيء ما نصفه زومبي و نصفه الآخر رجُل , بقدرات على التحريك الذهني |
| Não. A mesma parte da tua mente que te permite atravessar, contém a tua capacidade telecinética. | Open Subtitles | كلاّ، نفس الجزء من عقلكِ الذي يسمح لكِ بالعبور يحتوي على قدرة التحريك الذهني |
| E, qualquer que seja o dom, seja o Chris conjurar o fogo, a telecinésia do Stewie a supervelocidade do Brian... | Open Subtitles | التحريك الذهني لـ ستيوي و السرعة الفائقة لــ براين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 