"التخفيض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desconto
• saldos
• redução
• corte

E queres que te perdoe por não teres usado o desconto?
أيجدر بي أن أسامحك لأنك لم تستعمل خاصية التخفيض خاصتك؟

E você também recebe um desconto de 5 por cento... com os nosso preços baixos.
وأيضا تحصلين على تخفيض بنسبة ٥ بالمىة بالإضافة إلى التخفيض اليومي

Dividirei a diferença consigo. Metade dessa margem é o meu lucro, e a outra metade é o seu desconto.
سأتغاضى عن الفروقات معك ، سآخذ نصف التخفيض كفائدة لي

Sabe que mais, querida, para uns saldos não anunciados, você está a fazer um estardalhaço dos diabos.
أعتقد أنك تثيرين الكثير من الضجة بخصوص التخفيض المفاجئ

Depois, hum, infiltrou-se através dos armazéns... e então escorreu para algumas trágicas lojinhas de esquina onde tu, sem dúvida, a pescaste na altura dos saldos.
وبعد ذلك تمت تصيفته بالمخازن الكبرى وبعد ذلك إنتشر بالمتاجر البائسة حيث وقع إختيارك عليه بعد التخفيض طبعاً

Um ano. Se continuarmos a perder dinheiro, a redução mantém-se.
، إذا ما زالت الخسـارة تواجهنـا نوقف تفعيل التخفيض

- Eles não deram a verdadeira razão para este corte.
. لكنهم لم يذكروا السبب الحقيقي لهذا التخفيض

2000, 2500 Dinares. Talvez possa fazer-te um desconto.
من 2000 إلى 2500 دينار لربّما أستطيع إعطائك بعض التخفيض

Bem, nós estavamos a equacionar, se poderiamos ter desconto pela quantidade envolvida. O quê?
حسنا ، انت تعلم، نحن نتسائل اذا انت تعلم يمكننا الحصول على مقدار من التخفيض ماذا؟

E quanto ao cartão de desconto, uma farmácia, um concurso?
حسناً، ماذا عن بطاقات التخفيض من الصيدلية، أو أي بطاقة دخول؟

Estás com sorte. Esta pulseira está com desconto de 60%.
أنت محظوظ هـذا السوار للتـو دخـل في التخفيض

...o cupom de dobro desconto que Ihes menciono todas as semanas... não é único.
بطاقة التخفيض المضاعفة القيمة ...على البقالة الذي أذكره كل أسبوع

Quanto é que temos de desconto?
ما نوع التخفيض الذي نحصل عليه؟

Tire lá as calças. Por acaso os saldos não anunciados começam sexta-feira.
بالواقع، سيبدا التخفيض من يوم الجمعة

Estava em saldos. Não posso devolver.
كان على التخفيض ، لا أستطيع إرجاعة

Agora excito-me com os saldos Target.
(الان , أكون قيد التشغيل عند التخفيض في (تاريجت تاريجت : شركه مبيعات عالميه

Mas, para que isso aconteça, temos de estabelecer níveis de redução e garantir que são cumpridos em todo o mundo.
ولكن لتحقيق ذلك، علينا تحديد أهداف التخفيض ونتأكد من اتباعهم في جميع أنحاء العالم.

Se não começarmos a recondicionar o teu corpo. Nunca iremos conseguir lidar com a redução de tamanho.
إذا لم نبدأ بحسابات تجديد جسمك فهذا لن يعالج التخفيض في الجسم.

A redução ocorre a espaços, a essência é uma só.
التخفيض يحدث على مثل هذه الخطوات الحكمية بالرغم من أن الجوهر هو كله

São os meus "cortes" económicos. Não tarda nada, tem outro tipo de corte.
. هم لديهم تخفيضات أقتصادية . أنت ستحصل على نوع اخر من التخفيض بعد دقيقة

Daí, o corte no orçamento.
مما يوجب التخفيض فى الميزانية ..

O mesmo corte que deixou o Sr. Powell desempregado... Há 8 meses.
نفس التخفيض الذي أخرج السيد (باويل)، من وطيفته قبل ثمانية أشهر