"الترددات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• frequências
• freqüências
• frequência
• flutuações

- Que se passa com isto? - As frequências encravaram.
هل تستطيع ان تعرف ما مشكلة هذه الترددات مشوشة

Em 1892,Tesla foi convidado a ir à Europa apresentar os resultados das suas experiências com altas frequências.
في عام 1892 , تم دعوة تيسلا الي اوروبا ليعرض نتائج عمله علي الترددات العاليه

trouxe outro detonador, não fosse haver algum aparelho que interferisse nas frequências.
لقد أحضرت صاعق آخر فى حالة كان هناك تزاحم فى الترددات

Estas freqüências estão associadas com pacientes próximos ao coma.
ترتبط تلك الترددات مع قرب سقوط المريض بغيبوبة

E felizmente para ele, a eletricidade... pode unificar freqüências quânticas.
الآن، لحسن حظه، فيمكن للكهرباء السيطرة على الترددات الكموميّة

Ou talvez um sistema de comunicações de baixa frequência.
أو قد تكون نظاماً للإتصال بين الترددات المنخفضه

No final do século XIX, sabia-se que a luz era combinação de flutuações dos campos elétrico e magnético.
حسنا، بحلول نهاية القرن ال19، عرف الضوء ليكون في الحقيقة مزيج من الترددات الكهربائية والحقول المغناطيسية.

As ondas sonoras podem transportar frequências infra-sónicas não detectadas pelo ouvido humano.
الموجات الصوتية تحمل الترددات الصوتية التي تحدث خارج النطاق السمعي للانسان

Tenta de novo. Sonda as frequências altas e no canal fechado.
حاول مجدداً، إمسح الترددات العليا، ربما قد يملكون قناة مخفية.

Entre todas as outras frequências forma-se uma banda contínua de cor, chamada de espectro visível.
وما بينهما، تشكل جميع الترددات الأخرى حزام متواصلا من اللون، يسمى بالطيف المرئي.

Os objetos brancos refletem todas as cores da luz, enquanto os objetos pretos fazem exatamente o oposto e absorvem todas as frequências.
الأشياء البيضاء تعكس جميع ألوان الضوء، بينما تفعل الأشياء السوداء العكس تماما وتمتص على امتداد جميع الترددات.

As diferentes frequências produzem as diferentes partículas.
و هذه الترددات المختلفة هي التي تكون الجسيمات الأولية المتنوعة.

Estes apenas recebem baixas frequências, do tipo do vosso rádio FM ou TV.
ويستقبلون الترددات المنخفظة فقط مثل ترددات المذياع أو التلفزيون

Eu colori as frequências mais baixas a vermelho e as mais elevadas a azul, e as do meio a verde.
ما فعلت هو أني لوّنت الترددات المنخفضة بالأحمر والترددات العالية بالأزرق، والترددات المتوسطة بالأخضر.

Cada nota tem um conjunto de frequências que abrange a sua série harmónica.
كل درجة لديها مجموعة من الترددات التي تشكل سلسلتها التوافقية.

Só ouvimos as frequências baixas.
ويمكنكم فقط الاستماع الى الترددات المنخفضة من النعمة

- Isso alivia a alma... em uma gama ampla de freqüências... e tem muita tensão nesse lugar!
على تشكيلة واسعة من الترددات سيخفض الكثير من التوتّر في هذه الغرفة

Reprogramamos o transmissor para baixas freqüências... então poderemos falar com você.
لقد أعدنا برمجة إرسال الترددات المنخفضة جداً، لذا سنكون قادرين على التحدّث معك

É simples, usamos um apito de alta frequência para cada cão.
شيئا يُسهل من التحدث معهم كل كلب يمكنه سماع الترددات العالية

Bem, se sabemos que o comprimento de onda delas aumenta e que perdem frequência à medida que atravessam materiais mais densos,
إذا، إذا كنا نعلم أن الموجات الصوتية تكسب طولاً في الموجة وتفقد الترددات وهي تسافر عبر مواد صلبة

Sei qual a frequência, a dosagem, a quantidade, as limitações físicas.
أنا أعرف الترددات و الجرعات و الكميات و كذلك امكانيات جسده

E as previsões são que as flutuações que nos fazem são mínimas.
و هذه التنبؤات هي أن الترددات التي تصنعنا هي في الحد الأدنى.