| - Ele tentou afastar-me! - Protege-o. Mantém a tua linha. | Open Subtitles | انه يحاول أن يخرج بي عن المسار انفصل عنه ، التزم بمسارك |
| Mantém as mãos no ar. Mantém as mãos no ar. | Open Subtitles | ابق يداك مرفوعتان للأعلى، التزم الصمت. |
| Cinge-te àquilo em que és bom. | Open Subtitles | التزم بما أنت جيد فيه. |
| Cinge-te ao plano. Espera pelo sinal dele. | Open Subtitles | التزم بالخطة انتظر للإشارة |
| No que penso, não é da sua conta. Cada um Fica com o seu tempo. | Open Subtitles | لا تهتم بما يجول في عقلي التزم بنصف ساعتك وسألتزم بنصف ساعتي |
| Segue o plano. Acredita em mim, vai ser o dinheiro mais fácil que ganhaste. | Open Subtitles | فقط التزم بالخطة وثق بي ستكون اسهل نقود حصلت عليها على الاطلاق |
| Eles vão matar-nos! Cala a boca! Mantém-te calmo! | Open Subtitles | سيقتلوننا الملاعين اخرس, اخرس, التزم بالهدوء |
| Eu já te disse que quando me comprometo é a sério! | Open Subtitles | أخبرتكِ، بمجرد أن التزم بشيء أنا فعلاً ألتزم |
| Mantém o plano. Fica aqui e queima tudo. | Open Subtitles | التزم بالخطة لازم المكان واحرق كل شيء |
| Fica frio. Mantém a calma. | Open Subtitles | الآن التزم بالهدوء |
| - Não! Mantém o planeado. | Open Subtitles | لا ، التزم بالخطة |
| Cinge-te aos negócios, filho. | Open Subtitles | التزم بالعمل يا بني. |
| - Cinge-te aos cartões, pá. | Open Subtitles | -فقط التزم بالأوراق |
| Cinge-te aos teus brinquedos e aos teus truques, Da Vinci. | Open Subtitles | (التزم بألعابك وحيلك يا (دافينشي |
| Está bem companheiro, relaxa, Fica calmo. | Open Subtitles | كله بخير، يا صديق. فقط يَرتاحُ. التزم الهدوء. |
| No ano que vem, bebe uísque ou Fica longe das cervejas verdes de uma semana. | Open Subtitles | السنة القادمة التزم بالويسكي او على الأقل ابتعد عن الجعة الخضراء التي عمرها أسبوع |
| "Segue pelo caminho à tua frente, não pela estrada atrás de ti." | Open Subtitles | التزم بالطريق من امامك، .و ليس الذي خلفك |
| Se queres as Jóias da Coroa, Segue o plano. | Open Subtitles | إن أردت مجوهرات التاج الملكي، التزم بالخطة |
| Segue a lista. Segue sempre a lista. | Open Subtitles | التزم باللائحة، دائماً، التزم باللائحة |
| Mantém-te no plano em vez de entrares a disparar. | Open Subtitles | التزم بالخطة عوضا عن لهيب المدافع |
| Mantém-te com o acordeão. | Open Subtitles | التزم بالأكورديون. |
| Não me comprometo com nada até saber mais. | Open Subtitles | لن التزم بأي شئ حتي أعرف المزيد |
| Só desta vez. - Não me comprometo. | Open Subtitles | فقط هذه المرة ، أنا لن التزم بأي شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 