"التشريعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Legislativo
• legislatura
• Legislativa
• legislador

Ainda relacionado com isto, o poder Legislativo aprovou esmagadoramente uma lei que proíbe visitas conjugais entre presos e as suas esposas.
على صعيدٍ آخر, قام المجلس التشريعي بتمرير مشروع يحظر الزيارات الزوجية مابين السجناء وزوجاتهم.

Têm de responder ao Conselho Legislativo.
يجب أن يتم استجوابهما أمام المجلس التشريعي

- Não. O Poder Legislativo só se reunirá na semana que vem.
لا ، سيجتمع المجلس التشريعي ثانية في الأسبوع المقبل

Por isso, vou apresentar à legislatura uma medida que poupara a este Estado cerca de $3 milhões por anos.
لهذا، سأقدم للمجلس التشريعي مشروعاً من شأنه أن يحفظ لهذه الولاية مايقارب الثلاثة ملايين دولار, كل عام.

Supostamente devíamos pensar, "A legislatura do estado era controlada pelas forças rurais e eles odiavam as cidades grandes. Assim, em vez de pôr a capital numa grande cidade, colocavam-na na sede do município."
وكان من المفترض أن تفكر، أن المجلس التشريعي للولاية يحكم من قبل المناطق الريفية، وهم يكرهون المدن الكبيرة، لذلك بدلاً من وضع العاصمة في مدينة كبيرة، فإنهم يضعوها في مقاطعة.

O Subcomité de Supervisão Legislativa foi criado de acordo com a secção 136 da Reorganização Legislativa do Auto de 1946, de modo a conduzir as investigações dentro... das agências federais reguladores.
لجنة الرقابة التشريعية الخاصة تمّ إنشائها وفقاً للمادة 136 من قانون إعادة التنظيم التشريعي عام 1946م

Bem, parece-me que o meu trabalho é pouco dramático. Estou no ramo Legislativo.
أظن أن عملي ليس مثيراً فأنا في القسم التشريعي

Significa que há uma lei... que passou por um processo Legislativo... que lhe dá o direito de processar.
التي تعتبر قضية قانونية, ذلك يعني ان القانون الذي أقره مجلس التشريعي يعطيكِ الحق في رفع القضية

Eu passei 8 anos no poder Legislativo, cumpri um mandato no conselho da câmara.
،قضيت 8 أعوام في المجلس التشريعي .وفترة محددة في مجلس المدينة

Todos os estudantes do ensino secundário, nos EUA, incluindo a minha filha de 12 anos, aprendem que o governo está divide em três poderes: o Legislativo, o executivo e o judicial.
كل طالب في المرحلة الوسطى في الولايات المتحدة، بما فيهم ابنتي ذات ال12 عام، يتعلمون أنه يوجد ثلاثة أفرع للحكومة، الفرع التشريعي والتنفيذي والقضائي.

O Conselho Legislativo exige uma explicação.
يطلب المجلس التشريعي تفسير حول ما حدث

Trabalho para o Legislativo de Lahore.
أنا أعمل في المجلس التشريعي في لاهور

Sou Gareth Ritter, Director Legislativo do senador Wheatus.
أنا غاريث ريتر، المدير التشريعي لمجلس الشيوخ Wheatus.

Podia defender-nos perante a legislatura.
بإمكانه أن يكافح من أجلنا في المجلس التشريعي

Talvez na legislatura, se abrir a vaga certa.
ربما في المجلس التشريعي ، إذا تم فتح المناصب

Esta foi aprovada em lei hoje pela legislatura do Estado de Nevada.
هو عُبِرَ إلى القانونِ اليوم بمجلس ولاية نيفادا التشريعي.

Jesse, este é o Representante Davis, da legislatura da universidade de Ohio.
جيسي، وهذا هو الممثل ديفيس من المجلس التشريعي ولاية أوهايو.

Estou confiante que a legislatura vai apoiar-me em todos os passos para acabar com a moratória nas execuções.
أنا واثقٌ أن المجلس التشريعي سيدعمني أخيراً في أخد الخطوات اللازمة

A Lei da União de Facto aprovada pela assembleia Legislativa estatal estende os benefícios a companheiros do mesmo sexo dos funcionários estatais.
أن قانون الشراكة المنزلية الذي أقره المجلس التشريعي للولاية، أن تنقل الفوائد إلى شركاء موظفي الدولة من نفس الجنس.

Podemos usar a sua agressividade quando anunciarmos a nova agenda Legislativa.
يُمكننا الإستفادة من أساليبك الحادة عند طرح جدول أعمالنا التشريعي الجديد

São directrizes estatais recomendadas pela Direcção Geral Prisional, decretadas pelo legislador e assinadas pelo governador.
هذهِ توجيهات الوِلاية وَصى بِها مجلِس الإصلاح أُقرَت من المجلس التشريعي و وُقعَت من قِبَل حاكِم الوِلاية