"التعذيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tortura
• torturas
• torturar
• torturado
• dor
• torturados
• violência
• torturar-me

Sua Excelência, seguramente é altura de usar a tortura nesta bruxa teimosa.
شرفك، بالتأكيد لقد حان الوقت لاستعمال التعذيب على هذه الفتاة العنيدة

Vá lá! Aposto que têm correntes e instrumentos de tortura lá.
هيا بنا , أراهن أن لديهم السلاسل وآلات التعذيب هناك

Sofres com dores? Deves saber que a tortura é importante, Wallace.
في العقوبه, يجب أن تعرف ,أن التعذيب هو المهم، والاس

Às vezes pergunto-me como é que reagiria à tortura.
أحيانا أسأل نفسي كيف كنت سأصمد تحت التعذيب

Porém os alunos da Academia foram denunciados por torturas.
ولكن طلبتك في اﻷكاديمية تم اتهامهم بممارسة التعذيب

Ninguém voltará a mencionar isto, sob pena de tortura.
وإن ذكر أحد هذا مجددًا.. سيعاقب بعقوبة التعذيب

É uma espécie de jogo de sobrevivência ou tortura.
انها مثل لعبة البقاء حيا او لعبة التعذيب

Não trairei a Gloriosa. Jamais falarei, nem mesmo sob tortura.
لن أخون جلوري.لن أتكلم بغض النظر عن بشاعة التعذيب

Vai atrás de outra morena e a tortura será pior.
سيسعى خلف سمراء طويلة أخرى و التعذيب سيكون أسوأ

Descobriram-se mais coisas com sexo do que com tortura.
أسرار أكثر كشفت خلال كلام وسادة من التعذيب.

- Afogamento é método de tortura, e é parte da assinatura.
الغرق نوع من التعذيب ايضا وهذا كله جزء من توقيعه

No caso de Gregory, seu M.O. é a tortura.
في حالة غريغوري ان توقيعه الاجرامي هو التعذيب

Sobreviveste a um risco de morte, sob ameaça de tortura, e capturaste uma das assassinas mais esquivas do mundo.
نجوت من تجربة شبه مميتة تحت تأثير التعذيب و اعتقلت واحدة من أصعب القتلة إيجاداً في العالم

Se ele fosse puramente sádico, haveria outros sinais de tortura.
ان كان ساديا بالكامل ستوجد اشارات اخرى على التعذيب

Têm de quebrar a ligação pessoal e ver as vítimas como objectos para actuar neste nível de tortura.
عليهم ان يقطعوا اي صلة شخصية و ان ينظروا لضحاياهم كأشياء لتنفيذ تلك الدرجة من التعذيب

O propósito original da tortura era forçar falsas confissões.
المراد من التعذيب أصلاً هو لأخذ الاعترافات الخاطئة

Sou eu, e fiquei ofendido ao dizeres que eu não aguentaria tortura.
انه أنا ، وأنا لا أستحمل التعذيب أفعلى أقصى ما لديك

Obi-Wan, esta linha de interrogamento está a um passo da tortura!
رجاء اوبي وان , هذا الترتيب من الاسئلة عن التعذيب

Rumores de torturas físicas e mentais tornaram a espera mais angustiante.
الشائعات حول التعذيب البدني و الذهني جعلت الإنتظار أكثر إيلاما

Se isso te fizer para de me torturar, então sim.
إن أدى ذلك إلى إيقاف هذا التعذيب فالجواب نعم.

Nesse dia, na carrinha, tudo o que conseguia imaginar era que o meu pai estava a ser torturado e o seu corpo era um recipiente dessa tortura.
ذلك اليوم في الشاحنة، كل ما استطعت تخيُّله هو أن أبي كان يتعرض للتعذيب وكان جسده هو وعاء ذلك التعذيب.

Após dez anos de tortura em Edom, aprendi a suportar a dor.
بعد عشر سنوات من التعذيب في ادوم تعلمت أن اتحمل الألم

Se forem apanhados, certamente serão torturados, alvejados e/ ou enforcados.
إذا قبض عليك ستحصل على التعذيب او الشنق او تحصل على طلقة

Eu gosto de finais infelizes, com montes de violência!
انااحب النهايات غير السعيدة, مع الكثير من التعذيب

Ou fechar-me numa masmorra mística para toda a eternidade, ou... torturar-me.
أو أن تحبسني في زنزانة غامضة إلي الأبد , أو .. مع كل التعذيب