"التعريف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• definição
• apresentações
• Identificação
• reconhecimento
• metadados
• apresentar
• RECONHECIDO
• apresentação
• identificações
• de barras

Há professores que ensinam ciência há anos decoram a definição e vomitam-na.
أيها الأساتذة ظللتم تدرسون العلوم لسنوات طويلة، فقط يشكلون التعريف ويبصقونه.

A definição psicológica de narcisismo é uma auto-imagem inflacionada, grandiosa.
التعريف العلمى للنرجسية هي صورة للنفس متكلفة ومبالغ فيها.

Esta definição de bruxaria espalhou-se pelas igrejas da Europa ocidental a partir do final do século XV.
انتشر هذا التعريف لأعمال السحر في كنائس أوروبا الغربيّة بدءًا من نهاية القرن الخامس عشر.

Sabe que tem uma estranha noção de apresentações?
هل تعلم؟ أنت لديك فكرة غريبة جدَاً عن التعريف عن النفس

Primeiro preciso de ver a sua Identificação de professor.
أولاً، أريد رؤية بطاقة التعريف الجامعية الخاصة بك.

Mas é um processo difícil de fazer porque o centro das estrelas é significativamente quente, quase por definição.
لكنها عملية صعبة لتتم لأنه كما تعلمون، منطقة ما بين النجوم ساخنة جداً، تقريباً بحسب التعريف.

Se é advogado, devia conhecer a definição legal de perseguição.
لو أنك محامي فينبغي عليك معرفة التعريف القانوني للمضايقة

Não. Sentem-se, definam a vossa relação, escrevam essa definição num bocado de papel, passem-no por baixo da porta, e se gostar do que ler, podem sair.
لا ، اجلسوا ، عرّفوا العلاقة التي بينكم واكتبوا التعريف مرروها من أسفل الباب ، وإذا أعجبني ما كتب به ، فسأترككم تخرجون

O campo é um lugar onde cada facto, cada gesto, por definição, se despoja de qualquer sentido.
معسكر الإبادة هو مكان تكون فيه كل حقيقة أو مبادرة بموجب التعريف, لا معنى لها

É como a definição de controlo anormal do inferno
إنّي أمثّل التعريف الأمثل لمهووسة بالسيطرة لحد التطرّف.

Pensei em mostrar-vos alguns vídeos para exibir esta nova definição, mais abrangente, de "design" de produtos, serviços e ambientes.
ولهذا فقد فكرت في أن أعرض عليكم بعض الأفلام لعرض هذا التعريف الجديد والأوسع للتصميم في المنتجات والخدمات والبيئات

As equipas desportivas representam a definição de uma equipa, a definição formal.
الفرق الرياضية تجسد المعنى الحرفي للفريق، التعريف الرسمي له.

Não me estou a referir, necessariamente, à definição tecnológica de plataforma.
ولا أعني بالضرورة التعريف التقني للمنصة هنا.

Remonta à investigação em lobos nos anos 40 e 50 e, basicamente, a definição é muito simples.
فهو يعود الى الأربعينيات والخمسينيات الأبحاث حول الذئاب، وببساطة التعريف بسيط جداً.

Nesta definição os sonhos são uma forma de consciência.
الأحلام هي شكل من أشكال الوعي طبقاً لهذا التعريف

É essa a definição legal para o tráfico humano segundo a lei federal, para adultos.
إنهم في الواقع التعريف الرسمي للاتجار بالبشر حسب القانون الفدرالي للبالغين.

Eis a definição: "Uma simetria é uma transformação que deixa o objeto inalterado."
إليكم التعريف: التناظر هو التحول الذي يترك ذلك الكائن بدون تغيير.

Está prestes a montar um touro que não precisa de apresentações.
هو على وشك امتطاء الثّور الغني عن التعريف

Erraste a Identificação do corpo de uma polícia de propósito. Foi um terrível caso de erro de Identificação.
لقد أخطأت عمداً في التعرف على جثة ضابطة شرطة. لقد كانت حالة فظيعة للخطأ في التعريف.

Todas as unidades devem entrar por meu intermédio e eu vou distribuir códigos de reconhecimento e credenciais.
على كل الوحدات التسجيل وتدوين اتصالاتها خلالي وسأوزع رموز التعريف وأوراق الاعتماد

Quando o utilizamos no local, significa que conseguimos obter todos os metadados e informações sobre o mundo para o utilizador.
عند استخدامه على الفور، هذا يعني أنكم قادرون على إظهار كل ذلك التعريف وتلك المعلومات حول العالم لكم.

Que tal começarem por se apresentar e dizerem de onde são?
لماذا لا نبدأ من التعريف بأنفسنا... ...من اين انت؟

RECONHECIDO Menina Marte B-05
يتم التعريف, الأنسة "مارشين" (ب. صفر. خمسة).

Esta noite vamos ouvir um homem que não precisa de apresentação, porque todos conhecemos o filho da mãe.
الليلة سنُسلم الخطاب لرجلٍ هو في غنى عن التعريف لأننا جميعاً نعلم أيُّ رجل لعين هو

Não me importo de falar, mas só depois de ver as vossas identificações.
سأكون سعيد لـإجراء محادثة معك بعد روية بطاقة التعريف.

Não é uma risca qualquer ou assim que me diz que tenho aqui um vírus de um determinado tipo, é o código de barras que, no seu todo, representa essa informação.
فهو ليس بخط مستقيم كامل هذا يدلني أن لدي فيروس من نوع معين هنا انها شفرة التعريف كاملة التي تعطينا الدلالة الصحيحة