"التفكير فيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensar nela
• pensar nisso

E desde que a conheci, não parei de pensar nela.
ومنذ أن تعرّفت إليها لم أكفّ عن التفكير فيها

Então, opção número um: Em vez de pensar nela como uma biblioteca, pensem nela como um lugar onde se pode conversar e fazer barulho.
لذا الخيار رقم واحد: بدلًا من التفكير فيها على أنها مكتبة، فكّر فيها على أنها مكان حيث: تتكلم وتحدث ضجيجًا.

-Não páro de pensar nela. -Vais começar de novo?
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيها هل ستبدئين من جديد ؟

Que não paro de pensar nela.
أني ما توقفت عن التفكير فيها منذ أن التقينا

Podemos pensar nisso em termos de uma matriz de ganhos da teoria dos jogos.
وبامكانك التفكير فيها من حيث أنها لعبة مكافأة المصفوفة النظرية

Então, como é possível pensar nela nestes cenários sexuais todos?
حسنا كيف أستمر فى التفكير فيها فى جميع أوضاع الجنس وتلك الاشياء

Não podia deixar de pensar nela, homem. Estranháva-a.
لم أستطع أن أوقف التفكير فيها لقد أشتقت اليها

-Não consigo deixar de pensar nela. Ela beijou-me.
لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير فيها لقد قبلتنى

Amava tanto a Ethel que até doía só de pensar nela.
لقد أحببت اثل لدرجة .أن التفكير فيها كان يؤلمني

Vou ligar-lhe. Ela está a pôr-me doido. Não consigo parar de pensar nela.
سأتّصل بها، إنّها تُثير جنوني، لا يسعني التوقُّف عن التفكير فيها.

É loucura? Não paro de pensar nela.
إنه جنون أنا لا استطيع التوقف عن التفكير فيها

Não consigo ouvir a voz dela sem pensar nela.
... لا يمكنني سماع صوتها بدون التفكير فيها

Não consigo deixar de pensar nela.
لم أستطع التوقف عن التفكير فيها

Não consigo deixar de pensar nela...
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيها

Não consigo deixar de pensar nela.
لا يمكننى التوقف عن التفكير فيها

Não podes pensar nela como tua amiga, mas como uma traficante que nos podia ter metido em muitos sarilhos.
لا يمكنك التفكير فيها كصديقتك. فكّري فيها كتاجرة مخدّرات -كان بإمكانها توريطنا في الكثير من المشاكل .

Agora, não tenho a certeza como é que vou ser capaz de não pensar nela.
الآن لست أكيدا في عدم التفكير فيها

Se pararia de pensar nela.
كنتُ سأتوقّف عن التفكير فيها يوماً

Toda a semana tenho pensado no lixo. Não consigo deixar de pensar nisso.
كل ما شغل تفكيري في هذا الأسبوع هو القمامة، لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير فيها

É uma memória desagradável. Tenho a certeza que ela prefere não pensar nisso.
إنّها ذِكرى مؤلمة جدًا، وإنّي واثقةٌ أنّها لا تودُّ التفكير فيها.

Só de pensar nisso já estou a ficar excitado.
يحدث لي تهيّج جنسي بمُجرّد التفكير فيها.