"التقيت به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que conheceu
• o conheci
• Eu conheci-o
• que conheci
• o conheceu
• Encontrei-o
• o encontrei
• o conheceste
• Encontrei-me com ele
• o conhecer
• me encontrei com ele

E num espião desempregado que conheceu no caminho.
وجاسوس سقوط وخروج التقيت به على الطريق

Quando o conheci eu era virgem, e não tenho orgulho nisso, o contrário.
كنت عذراء عندما التقيت به ولا تظني بأني فخورة بذلك

Eu conheci-o no acampamento. Só o conhecia há uns dias.
التقيت به في المخيم لم أعرفه سوى منذ بضعة أيام

Antes de eu ter entrado para o Clean Teens, estava a namorar com um rapaz que conheci num acampamento.
قبل أن أبدء مع نظافة المراهقين كنت في علاقة جدية مع رجل التقيت به في المخيم الصيفي

Creio que o conheceu hoje de manhã, na casa de banho.
التقيت به هذا الصباح في الحمام ، على ما اعتقد

Encontrei-o nas casas de ópio ao longo do rio.
‫التقيت به في أوكار الأفيون ‫على طول النهر

Já te disse que o encontrei uma vez?
هل اخبرتك سابقا اني التقيت به مرة واحدة؟

O meu namorado esteve aqui, em Cambridge no Natal, tu o conheceste.
و لكن صديقي أتى من كامبردج في عيد الميلاد، التقيت به

Eu Encontrei-me com ele porque ele herdou algum dinheiro e queria investir em fundos, para a filha daquele homem.
ولقد التقيت به لأنه قد ورث بعض المال وأنه يريد أن يضعها في حساب توفير لإبنة ذلك الرجل

- Alguém precisa da tua ajuda, Michael. E num espião desempregado que conheceu no caminho.
وجاسوس سقوط وخروج التقيت به على الطريق

A única vez em que foi simpático pra mim foi quando o conheci da primeira vez.
كان الوقت الوحيد الذي كان لطيفا بالنسبة لي عندما التقيت به لأول مرة.

Ele diz que é porque minha vida começou quando eu o conheci.
ويقول فذلك لأن حياتي بدأت عندما التقيت به.

Mal o conheci soube que seria ele o amor da minha...
‫كنت أعرف ، كنت أعرف حين التقيت به ‫بأنه سيكون حبي

Eu conheci-o no Texas.
و لكن هرب مع بعض من أموالهم . التقيت به في ولاية تكساس.

Sim, Eu conheci-o... quando me levaram para a esquadra.
نعم، التقيت به... عندما أحضروا لي في منطقة.

Eu conheci-o hoje.
انا لست والدة. انا فقط التقيت به اليوم.

Jesse Perez, um ator incrível e meu grande amigo, vai fazer a leitura, com Matt Johnson, que conheci há umas horas.
ممثل رائع وصديق عزيز، جيسي بيريز، سيقوم بالقراءة، ومات جونسون، والذي التقيت به قبل بضع ساعات فقط.

Sim. Vou almoçar com alguém que conheci no caminho.
أجل، عندي موعد غداء اليوم مع شخص التقيت به في خط سيري.

Então, se algum dos seus amigos não acreditar que o conheceu, podes apenas dizer que podem ler o meu artigo, quando sair no Times.
لذا، إن لم يصدق أصدقاءك أنك التقيت به فبإمكانك أن تخبرهم بأن يقرأوا مقالتي التي ستنشر في جريدة التايمز

Encontrei-o umas vezes quando a visitei no viveiro.
لقد التقيت به عدة مرات عندما كنت ازورها في الحضانة

Quando o encontrei no seu apartamento, não tinha ali nada de valor — nem comida no frigorífico.
عندما التقيت به في شقته، لم يكن يملك هناك أي شيء ذو قيمة -- ولا حتى موادً غذائية في الثلاجة.

Tiveste a certeza que era ele o tal quando o conheceste?
كان آمنة تماما منذ التقيت به عندما كنت؟

Encontrei-me com ele à porta do hospital às 1 2:30.
التقيت به الساعة 12: 30 خارج المستشفى

Ele deverá permitir-me entretê-lo com a descrição de uma tara que o entusiasma e que me fez valer a honra de o conhecer.
أنها تتعلق العاطفة الذي قال انه يفضل قبل كل شيء، وبفضل الذي التقيت به.

Só me encontrei com ele num pub, não saberia onde procurá-lo.
-كيف؟ لقد التقيت به فقط في حانة لن أعرف أين أجده