| A bomba no meu escritório foi activada. Está em contagem decrescente. | Open Subtitles | القُنبلة التي في مكتبي قد نشطت لقد بدأ العدّ التنازلي |
| Os fãs do "Contagem decrescente" são os mais sexualmente sedentos de todos os fãs, e os mais bonitos. | Open Subtitles | إن مجموعة المتسابقين في برنامج العد التنازلي هي أشد المجموعات البشرية شراهة جنسية و أكثرهم جمالاً |
| A contagem decrescente só pode ser parada por mim. | Open Subtitles | العد التنازلي لن يتوقف أبداً إلا بأمري الشخصي |
| Pacote clássico de bomba-relógio com LED de contagem regressiva. | Open Subtitles | قنبلة موقوتة كلاسيكية مع ساعة العد التنازلي |
| A contagem regressiva começa e estou a pensar em mim, - em quem é que vou beijar, certo? | Open Subtitles | العد التنازلي بدأ وفكرت في نفسي، مَنسأقبّل؟ |
| Número um, estamos em contagem decrescente até ao fracasso do novato. | Open Subtitles | .بعض الأشياء الشيء الأول إن العد التنازلي لفشل الفتى الجديد |
| A contagem decrescente de lançamento começa dentro de 40 minutos. | Open Subtitles | ،العد التنازلي قبل الإطلاق سيبدأ خلال أربعين دقيقة |
| Ao cockpit. A nave está em piloto automático. Estamos em contagem decrescente para a partida. | Open Subtitles | المركبة مضبوطة على الطيار الآلي و بدأ العد التنازلي للانطلاق |
| Alem disso, há o problema da auto-destruiçao a meio da contagem decrescente. | Open Subtitles | هناك أيضا تسلسل التدمير الذاتي المتوقف في منتصف عدة التنازلي |
| Se removermos essa consciência, a contagem decrescente recomeça. | Open Subtitles | إذا أزلنا وعيه العد التنازلي سيبدأ ثانية |
| Contagem decrescente para o Nevvcastle United. | Open Subtitles | بدأ العد التنازلي بالنسبة لنيوكاسل يونايتد |
| Inicio a contagem decrescente à tua ordem. | Open Subtitles | عُلم، مستعدون لبدء العد التنازلي مع إشارتك |
| A contagem decrescente está próxima aqui na Base da Força Aérea Edwards. | Open Subtitles | العد التنازلي جاري هنا في قاعدة إدواردز للقوة الجوية |
| Os foguetes não respondem. Continua a contagem decrescente para a ignição. | Open Subtitles | المحفز لا يستجيب العد التنازلي لموعد الاطلاق مستمرا. |
| Estamos na última hora da contagem decrescente. | Open Subtitles | هذا يعني أننا في الساعة الأخيرة من العد التنازلي |
| "1 minuto para a contagem decrescente" "1 minuto para a contagem decrescente" | Open Subtitles | دقيقة واحدة للعدّ التنازلي. دقيقة واحدة للعدّ التنازلي. |
| Quanto queres apostar que esta contagem decrescente é do lançamento de um vaivém? | Open Subtitles | بماذا تريد أن تراهن على أنّ هذا العدّ التنازلي هو لإطلاق مكّوكٍ فضائيّ؟ |
| Conta decrescente em: 1 hora, 17 minutos, 6 segundos. | Open Subtitles | العد التنازلي يشير لساعة واحدة و 17 دقيقة ، بفارق ست ثوان |
| Os Nukes estão quentes, à espera da contagem regressiva. | Open Subtitles | سننسف بالقنابل النووية , تنتظر العد التنازلي |
| A qualquer segundo, vão parar essa contagem regressiva. | Open Subtitles | ستوقفان العد التنازلي في أي لحظة الآن كلاكما، معاً |
| Saia antes da contagem regressiva, em aproximadamente 15 minutos, pois preciso de desligar o circuito antes do motor começar a funcionar ou o controle saberá que há alguma coisa de errado. | Open Subtitles | عليك الخروج من هناك قبل أن يبدأ العد التنازلي في غضون حوالي 15 دقيقة، لأني بحاجة إلى إيقاف إعادة البث |
| Controlo de Lançamento do Vaivém, T menos um minuto, 15 segundos. | Open Subtitles | هنا مراقبة اطلاق المكوك العد التنازلي.. دقيقة واحدة و 15 ثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 