"التنظيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• organização
• organizados
• organizar
• organizado
• ordem
• regulamentação
• organizada
• da Liga
• planeado
• reorganizar
• regulamentos

Mal chegue, esperamos que ocupe o cargo dele na nova organização.
حين عودته، سوف يشغل موقعه الملائم في التنظيم العسكري الجديد.

A organização dos Direitos Humanos é o último sítio de que alguêm se lembraria... de encontrar os maiores violadores dos direitos humanos da história.
وحقوق الإنسان التنظيم هو أي شخص آخر مكان تتوقع من أي وقت مضى لإيجاد بعض من أكبر منتهكي حقوق الإنسان في التاريخ.

Cerca de um ano mais tarde, depois de muita organização e muitas coisas a mudar de sítio, conseguimos duas coisas.
وبعد عامين من ذلك .. اعتقد عام .. بعد حفنة من التنظيم والحركة الدؤوبة كنا قد أنجزنا بضعة أشياء.

Só precisamos ser organizados e motivados para começar a agir.
نحن بحاجة فقط إلى التنظيم والدافع لنبدأ بالعمل.

Ouve, a Debra disse que talvez precisasses de alguém para te ajudar a organizar.
اسمع قالت ديبرا أنك ربما تحتاج لشخص يساعدك على التنظيم

Não sou sempre organizado, mas vejo a organização como um processo gradual. E para lá caminho.
لذلك أنا غير منظم تماما ولكن أرى التنظيم كعملية تدريجية وسأكون كذلك.

Não devia ter descurado a sua tendência natural para a ordem.
ينبغي أن لا أهمل ميله الطبيعي إلى التنظيم

Não sei nada sobre as entradas e saídas do IRS, mas imagino que é contra alguma regulamentação federal, rasgar a colecta de outro agente.
أنا لا أعرف خصوصيات وعموميات من مصلحة الضرائب، ولكن أتصور أنه ضد بعض التنظيم الاتحادي ل، اه، أجاد جمع وكيل آخر.

Nós nos tornámos, ou aquelas vítimas se tornaram, de forma mais importante, num fantasma que assombrava a organização terrorista.
أصبحنا، أو الأهم، أصبح أولئك الضحايا أشباح تتلبس التنظيم الإرهابي.

Assim quando forem ao memorial, podem ver a organização dentro de cada piscina.
وعندما تذهب إلى النصب التذكاري، يمكنك أن تَرى في الواقع التنظيم الشامل في وسط هذه المسابح في حد ذاتها.

A organização ajuda, portanto, temos de estruturar o que fazemos, para fazer sentido.
التنظيم يساعدنا, اذا نحتاج الى هيكلة ما نفعله بطريقة تجعل له معنى.

A abordagem rigida cria apenas complicações na organização.
إن الأسلوب القاسي يؤدي إلى التعقيد و حسب في التنظيم.

Agora, o que é realmente interessante também, é que os grupos misturam espontaneamente e adicionam camadas de organização ao modelo.
المثير للإعجاب أيضًا هو أن المجموعات مُزجت من تلقاء نفسها وأضافت إليها طبقات إضافية من التنظيم.

Mas se a organização "startup" é tão boa, porque é que muitas falham?
و لكن إذا كان التنظيم للشركة الناشئة ممتاز، لماذا يفشل الكثير منها؟

Continuemos a subir pela cadeia hierárquica de organização.
مرة أخرى، نتحرك صعودًا على طول هذه السلسلة الهرمية التنظيم.

Os poucos contra-ataques franceses estavam mal organizados e eram pouco persistentes.
الهجوم الفرنسى المضاد عندما بدأ أخيراً كان يفتقر إلى التنظيم و سرعان ما تقهقر داخل البلاد بلا أى مثابره على القتال

E então percebem que enquanto falavam de organizar comitês, o extermínio já havia começado.
و عندها ستدرك خلال حديثك عن التنظيم و اللجان بأن الابادة قد بدأت اساسا

E seus métodos parecem não ser reconhecível ou organizado.
وأساليبهم لا تبدو مثل أي طريقة معترف بها في التنظيم

Portanto aos 16 anos fiz um juramento para aprender os caminhos da ordem.
لذا فإنه في سن السادسة عشر قمت بالتعهد أمامه بأن أتعلم وسائل التنظيم

Imigrantes da Europa de leste eram maltratados na ausência de qualquer tipo de regulamentação.
المهاجريمن من اروبا الشرقية تعرضوا للاستغلال في غياب أي نوع من أنواع التنظيم الحكومي

Fugir parece improvável dada a natureza organizada...
حسناً، الهروب يبدو غير محتمل نظرا لطبيعة التنظيم الكبير

O único que foi ao comício da Liga, fui eu, porque só quem percebe é que vai aos comícios.
أنا الوحيد الذى ذهب لاجتماع التنظيم لانك فقط تذهب للاجتماعات عندما تكون فاهماً للأمور

Jesus, a estação de comboio e a praça "marshalling yards" como planeado.
يا إلهي، محطة القطار وساحات التنظيم العسكري كما هو مخطط لهما

Temos que nos reorganizar e cooperar com as autoridades canadianas e até que isso aconteça não posso colocar a minha equipa numa nova posição à frente do comboio.
علينا أن نعيد التنظيم ونستعيد الاتصال مع السلطات الكندية ، وحتى يتحقق هذا لا أستطيع أن أوصل فريقي إلى مكانه الجديد

De acordo com os regulamentos, tenho total autoridade para os julgar, condenar e sentenciar.
وحسب التنظيم لدى السلطة الكاملة لمحاولة إدانتهم ومحكامتهم