"التنفيذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• executivo
• CEO
• executiva
• presidente
• Director
• Imediato
• executivos
• director-executivo
• das
• dos
• nosso
• diretor está

O executivo Especial para Contra-informação, terrorismo, vingança e extorsão.
المدير التنفيذي الخاصّ للإستخبارات المضادةِ، الإرهاب ,الإنتقام والإبتزاز.

Na prática, cria um sistema de justiça que concentra perigosamente o poder nas mãos do ramo executivo.
عندما يُختلق نظام عدالة بهذا البعد وتركيز السُلطة بشكل خطير بأيدى المدير التنفيذي بمعنى ..

Tive o Director executivo, que me paga pela minha análise.
لدي الرئيس التنفيذي والذي يدفع لي عندما أعطيه فكرة

Não há muito tempo, falei com o CEO de uma empresa.
كنت أتحدث إلى شركة منذ وقت ليس ببعيد، للرئيس التنفيذي.

Na minha opinião, o CEO deve reportar ao consumidor.
في رأيي، يعمل المدير التنفيذي تحت إشراف المُستهلك.

Isto é a ordem executiva que eu apresentei esta manhã.
.. هذه مسودة للأمر التنفيذي الذي قدمته أنا صباحاً

Estudantes, este é Lou Landers, um cientista visionário, e presidente do Amalgamado.
أيها الطلاب هذا لو لاندرس عالم تنظيري والمدير التنفيذي ل أمالجاميتيد

Darian Richards é o visionário fundador e Director geral das tecnologias inovadoras.
داريان ريتشاردز هو المؤسس العبقرى و الرئيس التنفيذي لمؤسسة التكنولوجيات المبتكرة

Então, é oficial. Ele é o novo Director executivo.
بات الأمر رسمياً إذن هو المدير التنفيذي الجديد

Queria que soubesses que a razão pela qual lutei tanto para me tornar D. executivo foi para endireitar as coisas.
أردتكي أن تعرفي أن السبب الذي جعلني أحارب بقوة لأصبح الرئيس التنفيذي كان لوضع الأمور في نصابها الصحيح

O Director executivo não está na direcção, sabes disso.
المدير التنفيذي ليس من المجموعة, وأنت تعرف ذلك.

Eric Schmidt, o administrador executivo da Google, é um praticante prático desta filosofia.
الرئيس التنفيذي لجوحل إريك شميت هو ممارس عملي لهذه الفلسفة.

Penso que o diretor executivo, basicamente, não entendeu a importância do sentido.
وأنا أظنّ أنّ الرئيس التنفيذي لم يدرك أساساً أهميّة المضمون .

Assim, se ela está a fazer uma pesquisa para um projeto escolar vai ao Google procurar imagens de diretor executivo.
وكذلك عند قيامهم ببحث مدرسي وأثناء البحث عن صور للمدير التنفيذي

Certo, marca uma reunião com o CEO deles para amanhã às 16:00.
حسناً، أعدّ لِقاءاً مع مُديرهُم التنفيذي غداً فى الساعة الرابعة مساءاً.

- Richard, a gestão pessoal é fundamental, num CEO.
الادارة الشخصية جزء كبير من العمل الرئيس التنفيذي

Tenho uma ideia que pode tornar-te CEO muito antes do que planeámos.
ستجعلك المدير التنفيذي للإمبراطوريه في وقت اقرب من ما خططنا عليه

Dêem as boas-vindas à produtora executiva de "The Amazon Games", Katherine Huling!
رجاءً , رحبوا معي بالمنتج التنفيذي للألعاب الأمازونية , كاثرين هيولينج

E olho para os primeiros dias, quando eu tinha o título pomposo, que mantenho, de chefe executiva, eu era chefe executiva de mim mesma.
وأنا أنظر إلى تلك الأيام الأولى عندما كان لدي اللقب السامي، لازلت الرئيس التنفيذي لكن في أيامي الأولى كنت الرئيس التنفيذي لنفسي

- Não estás a ouvir! Quero que sejas a presidente!
أنتِ لا تُصغِ ليّ، أنا أحاول جعلكِ الرئيس التنفيذي.

Daqui fala o Capitão. O Sr. Zimmer é o novo Imediato.
هذا هو الكابتن و السيد زيمر هو الضابط التنفيذي الجديد

E a relação entre os rendimentos dos diretores executivos e dos trabalhadores não qualificados?
سألنا ماذا عن نسبة راتب المدير التنفيذي مقارنة بالعمال قليلي المهارة.

Até esta manhã, era director-executivo de uma das maiores empresas de utilidades.
حتى هذا الصباح، كان المدير التنفيذي لأحد شركات المرافق العامة الرئيسية.

Despedimos o nosso Director geral e ele só conseguiu levar 50 milhões.
فلقد طردنا الرئيس التنفيذي للشركة بعد أن اختلس 50 مليون دولار

Parte do desafio do diretor está em descobrir ligações, que atravessem as áreas e pode procurar na Investigação e Desenvolvimento. Aqui, vamos encontrar uma pessoa que atravessa duas áreas de interesse com quem é importante mantermos uma ligação.
وجزء من تحدي الرئيس التنفيذي هو العثور على اتصالات عبر المناطق، وهكذا قد تبدو في البحث والتطوير وهنا ترى شخص واحد يعبر المنطقتين مكان الاهتمام ، و هو شخص مهم مشاركته.