"التى رأيتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que vi
• que eu vi
• que viste
• que viu

O mesmo que vi em Cheyenne, e em outros lugares, antes da confusão.
نفس النظرة التى رأيتها فى شايان والأماكن الأخرى قبل حدوث المشكلة

Foi provavelmente a noite mais escura que vi na minha vida.
ثم تحولت إلى ربما واحدة من أكثر الليالى التى رأيتها فى حياتى أعتاماً

Interessante. Quase tão interessante como as fotografias que vi hoje.
أنا مهتم تقريبا كما أهتم ببعض الصور التى رأيتها اليوم

Mas não foi ela que eu vi na janela.
ولكنها لم تكن المرأة التى رأيتها فى النافذة

A não ser que Langley descubra algo sobre aqueles servidores que viste.
إلا لو إكشتفت لانجلى شىء ما عن هذه الخوادم التى رأيتها

Pode dizer-nos se esta é, senhora que viu?
عفوا, هل تخبرينا من فضلك, هل هذه هى السيدة التى رأيتها ؟

Pode negar tudo o que vi, tudo o que descobri.
يمكنك أن تنكر كل الأشياء التى رأيتها و كل الأشياء التى إكتشفتها

Não voltei a vê-la. Foi a última vez que vi a Suzanne.
لم أراها ثانية كانت تلك المره الأخيره التى رأيتها

As fendas que vi... Aquela sala deverá acabar por ruir?
الشقوق التى رأيتها ، هل من المفترض أن تنهار تلك الغرفة فى النهاية؟

A única foto que vi da avó comigo foi... a segurar este cãozinho.
أتعرفين أن الصورة الوحيدة التى رأيتها لكِ كانت مع هذا الجرو

É como uma mulher que vi na televisão. Ela pedia para as células cancerisnas irem embora.
نعم مثل هذه السيدة التى رأيتها فى التلفاز هى تتحكم فى مرضها تماماً

Como eu disse, foi esse o carro que vi cantar pneu.
نعم، كما قلت، تلك هى السيارة التى رأيتها تخرج

Onde está aquele fogo que vi nos teus olhos na noite que mataram o teu amigo?
أين تلك النيران التى رأيتها في عينيك. في الليلة التي قتلوا فيها صديقك؟

As coisas que eu vi, a ciência não as pode explicar.
ولكن الأشياء التى رأيتها, العلم لا يقدم مكان نبدأ منه.

De todas as igrejas loucas que eu vi no México, este é definitivamente a mais louca.
من بين جميع الكنائس المجنونة التى رأيتها بالمكسيك

Vocês são os únicos rostos recentes que eu vi.
حسناً انتم فقط الوجوة الجديدة التى رأيتها

A foto que viste esta manhã não era de uma testemunha.
اسمعني الصورة التى رأيتها صباح اليوم لم يكن بيان شاهد

E tenta evitar esse grande splash que viste antes. É um pouco perigoso.
و حاول تفادى الموجة القوية التى رأيتها قبلا فهى خطيرة نوعا ما

A mulher que viste era a gerente do motel em 1966.
المرأة التى رأيتها هى مديرة الفندق بعام 1961

- Foi esta mulher que viu?
هل هذه هى المرأه التى رأيتها مع دونى بارك سدال ؟

As coisas que viu. As coisas que voce, bem,.. fez.
الأشياء التى رأيتها الأشياء التى قمت بها بطريقة جيدة جداً