"التي تستخدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que usam
• que usa
• que se usam
• usadas
• que é usada
• usado
• que utiliza
• que usavam
• usar

Todos os bytes, de todas as agências que usam Internet, seriam expostos.
كل بايت من كل الوكالات الحكومية التي تستخدم الأنترنت سيكون مفضوحا

Um dos locais que usam o giz Relâmpado Azul.
واحدة من المواقع التي تستخدم الأزرق البرق الطباشير.

Há muitos animais que usam este truque, por exemplo este peixe-dragão preto.
وهناك الكثير من الكائنات التي تستخدم هذه الحيلة على سبيل المثال سمكة التنين هذه

Nós construímos pela Maria, que usa a poesia para sarar depois de o avô ter morrido na carrinha onde ela vive com o resto da sua família.
ننشّئ ماريا، التي تستخدم الشعر للتعافي بعدما توفي جدها في الشاحنة التي تعيش فيها مع بقية عائلتها.

E à [direita] é a "forma lisogénica" que usa um vírus 'agente secreto'.
في الناحية اليمنى هي طريقة المستذيب التي تستخدم عملاء سريين من الفيروسات.

Provavelmente já viram os pneus de borracha que se usam nos bairros degradados para construir muros de suporte.
على الأغلب قد رأى الكثير منكم الإطارات المطاطية التي تستخدم في الأحياء الفقيرة لبناء حوائط عازلة.

E os consumidores devem apoiar as marcas que usam energia não poluente e processos de fabrico éticos.
وعلى المشترين دعم الشركات التي تستخدم الطاقة البديلة وعمليات التصنيع الأخلاقية.

Kéré e a sua equipa têm desenhado projectos que usam técnicas de construção tradicionais.
وقد صمم كيري وفريقه المشاريع التي تستخدم تقنيات البناء التقليدية.

E, claro, há os implantes alienígenas que usam para rastrear os abduzidos.
وبعد ذلك هناك بالطبع ، عملية الزرع من الكائنات الفضائيّة التي تستخدم لتعقّب المختطفين

Fazemos software para computadores, para ajudar as empresas dos países da América do Sul... que usam software incompatível.
لمساعدة الشركات في بلدان امريكا الجنوبية التي تستخدم انظمة ليست ملائمة

Se não limpares estas espingardas que usam balas de pólvora negra, a pólvora corrói o metal.
إذا لم تقم بتنظيف هذه الاسلاح التي تستخدم رصاص ذات البارود الاسود البارود الاسود سيُصدئ المعدن

Temos uma lista de bases em toda a Europa que usam este tipo de tinta e não tem essas cores específicas.
لقد قمنا بالبحث عن القواعد ،في أوربا التي تستخدم هذا الطلاء و هذه ألوان الخاصة

Mas o outro tipo de ponte de longo vão que usa aquele princípio de tensão é a ponte suspensa por cabos. Vemos imensas dessas.
لكن النوع الآخر من جسور البحور الطويلة التي تستخدم مبدأ الشد هي الجسور المدعومة بالكوابل، ونحن نرى الكثير منها.

O símbolo da companhia que usa este tipo de contentores.
هذا الرمز من الشركة التي تستخدم هذا النوع من الحاويات

E a única companhia que usa esse tipo de óleo é a sua.
و أنتم الشركة الوحيدة بالمدينة التي تستخدم هذا الزيت

Assim, são usados em aparelhos que encontram depósitos subterrâneos de petróleo e de minerais e também nos relógios atómicos de alta precisão, como os que se usam em satélites de localização.
بالتالي تستخدم في أجهزة التنقيب عن البترول والرواسب المعدنية، وتعتبر أيضاً ساعة ذرية دقيقة للغاية، مثل التي تستخدم في الأقمار الصناعية لتحديد المواقع عالمياً.

Essa é a beleza de fazer coisas que são usadas e interagem com as pessoas.
وهذه هي المتعة من عمل الأشياء التي تستخدم و تتفاعل مع الناس.

E estamos agora a usar por rotina um quinto da dose de radiação que é usada em qualquer outro tipo de tecnologia gama
ونحن الان نستخدم خُمس كمية الاشعاع التي تستخدم في اي تقنية كشف بأشعة جاما

É um químico usado em lojas de topo de gama para automóveis, especializadas em cromagem
إنها مادة تستخدم في المرحلة النهائية بورشات السيارات التي تستخدم الكروم للطلي

Mais tarde, a pele destes animais é enviada aos curtumes, que utiliza substâncias letais como cromo e outras toxinas para interromper a decomposição.
بعد ذلك، يتم إرسال جلود هذه الحيوانات إلى المدابغ التي تستخدم مواد قاتله مثل الكروم وغيرها من السموم لوقف التحلل.

E qual a demora em encontrar essas fábricas que usavam cádmio e chumbo?
ما هي هي المصانع المعطلة التي تستخدم الكادميوم والرصاص؟