"التي تعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que sabe

Não és a única que sabe como lavar louça.
انت لست الوجيده التي تعلم كيفيه غسل الاطباق

Ela é a única que sabe quem eu sou.
إنها الشخص الوحيد المُتبقي التي تعلم بشأن هويتي

Porque sei como a encontraram, sou a única jornalista que sabe.
لأني أعرف كيف وجدوها وأَنا المراسلة الوحيدة التي تعلم

E é a única nesta paróquia que sabe como se fala em público.
وأنتِ الوحيدة في هذه الرعيّة التي تعلم كيف تلقي الخطابات هكذا يعمل القدَر

Ela é a única baleia assassina do planeta que sabe como caçar estas focas desta forma.
فهي تعتبر الحوت القاتل الوحيد على وجه المعمورة التي تعلم كيفية اصطياد هذه الفقمات بهذه الطريقة

A mãe é aquela rica esposa troféu que sabe menos de bebés do que tu de salada.
الام بهذا الثراء الملقبة بالزوجة ، التي تعلم الاقل حول الاطفال منك ، عن الذي تعرفه أنت حول السَلطة

É a única que sabe o que vamos fazer a seguir.
إنها الوحيدة التي تعلم أين سنتوجه بعد ذلك.

É a única pessoa do mundo que sabe a minha identidade secreta.
انتي الانسانه الوحيده في العالم التي تعلم شخصيتي الحقيقية.

Sou a única jornalista que sabe disto?
أذن,هل أنا الصحفية الوحيدة التي تعلم بهذا الأمر ؟

Ela é que sabe como o aparelho funciona.
إنّها الوحيدة التي تعلم كيفيّة عمل الجهاز

Uma rapariga Galesa que sabe que Deus a protege.
بل الفتاه الويلزيه المتفائله التي تعلم أن الله بيده نهايتها.

Kim, não temos escolha. A Allison é a única que sabe como tratar da Maggie.
اليسون هي الوحيدة التي تعلم كيف تعتني بماغي

Tu és a única que sabe quem eu sou.
انت الوحيدة التي تعلم من هو انا

A minha irmã pensa que sabe tudo...
اختي الصغيرة التي تعلم وتفهم كل شيء

Ali sentado horas a fio, com a sua mulher, que sabe que...
الجلوس لساعات وساعات.. مع زوجتك التي تعلم أنها...

Ela é a única que sabe que ele roubou o dinheiro.
أنها الوحيدة التي تعلم أنه سرق المال

Amo uma mulher que sabe o que quer.
أحب المرأه التي تعلم ماذا تريد

Mas se ela é a única que sabe onde a Taça está...
-لكن إن كانت هي الوحيدة التي تعلم مكان الكأس -أين هيّ الآن؟

O Yuri enviou a fotografia à prima dele Andrea, que sabe coisas, e ela disse: "A prima da namorada do meu amigo divide a cela com essa rapariga, na Prisão de Kresty."
يوري ارسل الصورة الي ابنة عمه "اندريا" التي تعلم اشياء وهي قالت:

Gostaria de felicitar a minha amiga tão corajosa Charlotte, que sabe o que quer e que luta por isso.
اود ان اهنىء (صديقتي الشجاعه جداً (تشارلت التي تعلم ما تريده