"التي رأينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que vimos
• que nós vimos

- Que noite? Em que vimos os Tears For Fears, na Vic.
الليلة التي رأينا فيها 'دموع المخاوف' في المسرح.

Onde estávamos sentados na noite em que vimos os dois sem abrigo - a lugar por uma sanduíche.
حيث كنا جالسين في الليلة التي رأينا فيها اثنان يتشاجرون على شطيرة

E encontrámos os mesmos seis princípios que vimos no milagre do sistema imunológico humano, sempre a aparecer, indefinidamente, a partir da redundância através da integração.
وما وجدناه هو أن نفس المبادئ الستة التي رأينا أنها تشكل دعامة لمعجزة الجهاز المناعي للإنسان تفجرت في الواقع مرة تلو ​​أخرى، بدءا من التكرار ووصولا إلى التضمين.

Naquela noite em que nós vimos aquela coisa.
الليلة التي رأينا فيها ذلك الشيء

Eles viram as mesmas fotos que nós vimos.
ولقد رأوا نفس الصورة التي رأينا

- Era esse o funeral que vimos ontem? - Sim.
هل تلك الجنازة التي رأينا أمس كانت لها؟

Eles acham... que o momento em que vimos a outra Terra... foi o momento em que nossa sincronicidade se quebrou.
هم يظنون... أن اللحظة التي رأينا فيها الأرض الأخرى لأول مرة... كانت اللحظة التي توقف فيها تزامننا.

Então e aquela vez que vimos o Michael Keaton na pastelaria, e parou, e piscou o olho?
ماذا عن تلك المرة التي رأينا فيها (مايكل كيتون) في ذلك المتجر ، وتوقف ، وغمز لنا,