"التي قمتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que

Quero um relatório detalhado de todas as analises que lhe fizeres.
اريد تقريراً مفصلاً عن كل التحاليل التي قمتم بها عليها

Adoro o que fizeste da casa. Está linda.
التعديلات التي قمتم بها في هذا المكان رائعة.

- Então onde diabo estão... as três máscaras de esqui que compraram na minha loja?
الاقنعة الثلاثة التي قمتم بشرائها من متجري؟

Qual era o nome do edifício que estavas a demolir?
ماذا كان اسم البناية التي قمتم بإزالتها؟

E que planos fizeram para se defenderem contra as trifides?
ماهي الخطط التي قمتم بها للدفاع عن أنفسكم ضد الترايفد؟

Aquilo que fizeram, os formulários, fico doente só de pensar naquela papelada toda.
الترتيبات التي قمتم بها ، الإستمارات أنا متضايق لأنكم مررتم بكل هذه الأعمال.

Quando foi a última vez que passou revista às celas?
إذن متى كانت المرّة الأخيرة التي قمتم فيها بتفتيش الزنزانات؟

Podem dar-me uma lista dos materiais que usaram?
هل أستطيع الحصول على قائمة بالمواد التي قمتم باستخدامها، يارفاق؟

Quero as coisas que roubaram hoje de manhã.
. أريد الأغراض التي قمتم بسرقتها هذا الصباح

E eles estão em guerra agora devido às divisões que criaram e vocês não fazem nada para os ajudar.
و إنهم في حالة حرب في هذا الوقت بسبب الإنقسامات التي قمتم بإنشائها و أنتم لا تفعلون شيئا لمساعدتهم

E agradeço-vos, do fundo do meu coração, pelos sacrifícios que fizeram.
وأن أشكركم جميعاً من أعماق قلبي على التضحية الكبيرة التي قمتم بها.

Gosto daquelas canções que tocam, foram vocês que as fizeram?
أعجبتني حقاً تلك الأغاني التي قمتم بتأديتها, هل قمتم بتسجيل تجريبي لها؟

Como é que lhe fizeram a cama?
في ما الأزياء التي قمتم بها سريرها؟

As fotos que o Carrington e tu me deram.
الصور التي قمتم بإعطائي ! أنتِ و"كارينجتون" كانت مُزيّفة

Felizmente comprei uma tenda resistente com o dinheiro que angariaram.
أمر جيّد أنّي كنتُ قادراً على شراء خيمة قوية مع جميع المال... الأموال التي قمتم بجمعها.

O problema é que o governo francês descobriu que a maioria da informação era falsa, e que alguns dos alvos que você torturou eram inocentes.
المشكلة أن الحكومة الفرنسية قد علمت بأن نسبة كبيرة من استخباراتكم كانت خاطئة وأن بعض الأهداف التي قمتم بتعذيبها كانت بريئة.

De facto temos registos de todos os sites que visitaram nos últimos meses, e fizemos descobertas surpreendentes.
"في الحقيقة أنظر لكل المواقع التي قمتم بزيارتها" "خلال الأشهر الماضية" -و هناك الكثير من المفاجآت" "

Os meus homens seguiram um suspeito terrorista armado, com base na informação disponibilizada por vocês, de madrugada, até a um maldito edifício que eles nem sabiam ser uma mesquita.
رجالي لاحقوا إرهابي مسلح مشتبه به. بناءاً على المعلومات التي قمتم بتوفيرها. فى ظلام حالك إلى مبنى لعين و هم لم يعرفوا حتى إنه مسجد.

Não sei que coisas horríveis fizeram na vida até agora, mas claramente o karma está desequilibrado para se matricularem na minha aula.
لا اعرف ماهي الاشياء الفضيعة التي قمتم بها في حياتكم حتى هذه اللحظة لكن من الواضح ان الكارما خاصتكم قادتكم للتسجيل في صفي

Quantos discos é que gravei para vocês?
كم عدد الألبومات التي قمتم بها أنا؟