"التي لديه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ele tem
• que tinha
• que ele tinha
• alternativas tem ele

Foi ele quem me deu a morada. Custa a acreditar na quantidade de moradas que ele tem.
أعطانيه، غير معقول كمّ العناوين التي لديه

Não pode abandoná-lo, ele precisa de voçê. É a única hipótese que ele tem.
لا يمكنك تركه الآن ، يحتـاجك أنت الفرصة الوحيدة التي لديه ، عليك البقاء

A informação que ele tem sobre o seu passado provavelmente desaparecerá com ele.
المعلومات التي لديه عن ماضيك من المرجح ان تختفي معه.

Quero dizer, recordo-me de certas manías que tinha
أقصد، كان لا بد أن تتذكر بعض الخواص التي لديه

Deve ter chegado á tua soma com os vários cheques que tinha.
ولابد أنه قام بتثبيت اسعارك بالنظر إلى الشيكات التي لديه

O material que ele tinha era um material que eu já tinha, então eu pirei me dali.
البضاعة التي لديه هي نفس البضاعة التي لدي أيضا لذلك تركت المكان.

Que alternativas tem ele agora?
ماالخيارت التي لديه الآن؟

O único super poder que ele tem é o de ainda estar vivo.
القوة الخارقة الوحيدة التي لديه هي أنه مازال حياً

Já viu o chip que ele tem no ombro.
لقدْ رأيتَ الرقاقة التي لديه على كتفه

Mas já vimos o poder que ele tem.
لكن لقد رأينا القوة التي لديه

- Perda tua. Ainda assim, o Donny estava lá ontem à noite. Somos toda a família que ele tem.
كان (دوني) هناك كلّ ليلة كنا العائلة الوحيدة التي لديه

Olha só para todas estas coisas antigas que ele tem... um taco de criquete, tacos de golfe, uma espada Kendo, equipamente de arqueiro.
أعني، أنظر لكلّ هذه الأشياء القديمة التي لديه... مضارب "كريكت" خشبية، عصى الغولف، سيف "كيندو"، أدوات رماية.

Mas quando fomos aos bastidores, o homem disse-nos que o único poder que tinha era a gravidade.
ولكننا ذهبنا إلى وراء الكواليس، فأخبرنا الرجل أن القدرة الوحيدة التي لديه هي الجاذبية.

Ele disse que não gostava de ter as informações que tinha, e que as empresas rivais podiam ir atrás dele por causa disso.
لقد قال أنه لا يحبذ امتلاكه للمعلومة التي لديه و أن الشركات الخصمة من المحتمل أن تلاحقه بسبب ذلك

E com a informação da vigilância que tinha sobre o McCallan, ele sabia exactamente onde despejar o corpo para o incriminar.
ومع المراقبة المعلومات التي لديه على McCallan، أنه يعرف تماما من أين تفريغ الجسم لتدينه.

O teu trabalho neste caso, deve despoletar algum conhecimento que ele tinha.
عملك في هذه القضية قد فعّل بعض المعرفة التي لديه.

Insistiu que a informação que ele tinha era crucial para a sobrevivência da agência.
أصر أن المعلومات التي لديه حاسمة للحفاظ على وكالة