"التي من المفترض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que era para
• que é suposto
• que era suposto

Não acredito que era para ser assim.
ولا أصدق أن هذه هذي الطريقة التي من المفترض أن تسير عليها الأمور.

Então as semanas passam, e tudo isso que era para fazê-los melhorar, não resulta.
ثم تمر الأسابيع، وكل هذه .. الأمور التي من المفترض أن تجعلهم يتحسنون

Porque tudo o que é suposto gostarmos... normalmente não presta.
لان كل الاشياء التي من المفترض ان تعجبك تكون في العاده مقرفة

Podias pegar em todas as regras e em todas as coisas que é suposto fazeres e atirá-las pela janela fora.
أنتِ يمكنكِ أنّ ترمي كل القواعد والأشياء التي من المفترض أنّ تقومي بها. إرميهم خارج النافذة فحسب.

Como a maneira que é suposto sempre sentir, mas nunca consegues.
مثل الطريقة التي من المفترض أن تشعر بها دائماً لكنك لا تفعل

que era suposto telefonar há quatro horas atrás.
ولكن انت تعود لبيتك مبكراً لانك تتوقع اتصال من صديقتك من المانيا التي من المفترض اتصلت لك قبل اربع ساعات

E estava tudo a acontecer da maneira que era suposto.
و لقد حدث كل شيء بالطريقة التي من المفترض أن يحدث بها

Quer dizer... que é suposto eu ser... que é suposto ser eu a desfazer esta maldição?
...أتعني أنه أنا التي من المفترض أنا التي من المفترض أن ألغي هذه اللعنة؟

Estava à procura de uma coisa chamada caixa de fusíveis secundária, que é suposto estar na parede, mas parece que a Internet pode estar errada.
كنت ابحث عن شيء يسمى علبة الصمامات الكهربائية الثانوية و التي من المفترض ان تكون بالجدار لكن اتضح ان الانترنت يمكن أن تكون مخطئة

- A mulher que é suposto eu fotografar...
- إنَّ المرأة التي من المفترض -

A divisão de alimentos acabou de me informar que o "Macarrão Super Diversão" que é suposto eu apresentar aos accionistas causa cegueira se se comer mais de 2 vezes por semana.
قسم الغذاء أخبرني بأنه بإضافة (المرح للماك بالجبنة) التي من المفترض أن أقدمها لحملة الأسهم ستسبب العماء إذا أكلوها اكثر من مرتين بالاسبوع

Pensaste, Willa Harper, que assim que entrasses por aquela porta eu te começaria a pôr as patas em cima daquela maneira abominável que é suposto os homens fazerem na noite de núpcias.
تعتقدين، (ويلا)، في ... اللحظة التي جاءت بكِ إلى هنا بالتسلل عبر الباب ... بأن أبدأ بمداعبتك بهذه الطريقة البشعة التي من المفترض على الرجال القيام بها في ليلة زفافهما

Ainda não pegaste no carro que era suposto pegar.
لا يزال لايمكنك أن تحضر السياره التي من المفترض ان تحضرها

Muito provavelmente com hélio, para que as conclusões do medico legista pudessem confirmar a historia que era suposto nós acreditarmos.
على الأرجح غاز الهليوم، لذا نتائج فريق التحقيق... ستُطابق القصة التي من المفترض لنا تصديقُها.