"التي نتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que falarmos
• que falamos
• falar da
• que estamos a falar
• Estamos a falar de que

Mas na próxima vez que falarmos, quem vai pedir um favor sou eu.
لكن في المرة المقبلة التي نتحدث فيها سيكون أنا من يحتاج لخدمة

A próxima vez que falarmos um com o outro, estaremos nas escadas do tribunal, depois de eu ser exonerado de todas as acusações contra mim.
,في المرة القادمة التي نتحدث فيها مع بعضنا ساكون واقفا على درج المحكمة بعد ان اكون برأت من كل التهم الموجهة ضدي

Por outro lado, e mais importante ainda, a Turquia tornou-se democrática, antes de qualquer dos país de que falamos.
ويضاف الى ذلك .. امرٌ اكثر اهمية ان تركيا تحولت الى دولة ديموقراطية قبل العديد من الدول التي نتحدث عنها

Isso levanta uma questão: A língua que falamos modela a forma como pensamos?
وذلك يطرح السؤال: هل اللغة التي نتحدث بها ُتشكل الطريقة التي نفكر بها؟

Estamos a falar da mãe do meu filho.
أتعلم ماذا أقصد؟ هذه والدة طفلي التي نتحدث عنها

Estamos a falar da Effie.
هذه ايفي التي نتحدث عنها.. لا قصد الإساءة

Quero que tenhas esse novo começo de que estamos a falar, mas não vejo como isso possa acontecer, se ficarmos aqui.
أنا أريد لك أن تحصلي على البداية الجديدة التي نتحدث عنها لكني لا أرى هذا يحدث لو بقينا هنا

A família de que estamos a falar é da Europa do Leste.
العائلة التي نتحدث عنها هي من شرق أوروبا

- Lixo. Estamos a falar de que quantidade de lixo?
كم حجم النفايات التي نتحدث عنها؟

É bom que ela se tenha ido embora da próxima vez que falarmos.
من الأفضل أن تكون رحلت المرة القادمة التي نتحدث فيها.

Querem dizer com isso que a ciência de foguetões é muito complicada e que este problema de que falamos agora é bastante simples.
ليس كعلم الصواريخ والمعني بذلك هو ان علم الصواريخ معقد للغاية والمشكلة التي نتحدث عنها الان في غاية السهولة

Contamos pessoas, literalmente. Descobrimos quem vive onde, que tipo de trabalhos temos, a língua que falamos em casa.
نقوم بعد الناس حرفياَ، لمعرفة من الذي يعيش و أين، أي نوع من الوظائف لدينا، اللغات التي نتحدث بها في بلدنا.

Estamos a falar da vida de uma menina.
إنها حياة فتاة صغيرة تلك التي نتحدث عنها

- mas estamos a falar da Jenny.
بخصوص عملك ، لكن هذه جيني التي نتحدث عنها

É da nossa família que estamos a falar aqui.
انها عائلتنا التي نتحدث عنها هنا

É da vida de uma criança que estamos a falar.
هاته حياة طفلة التي نتحدث عنها

Estamos a falar de que prazo? - Sexta-feira.
ما هي المدة الزمنية التي نتحدث بشأنها ؟