"التي وجدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que encontrei
• que encontrou
• que encontramos
• que encontraram
• que encontrámos
• que encontraste
• que eu encontrei
• que foi encontrado
• que descobriu

Estou a tentar identificar uma fibra que encontrei numa vítima.
اني اسعى الى تحديد الألياف التي وجدت على الضحية

Acho que a Angela e o Wallace Schiff foram digeridos por aquela substância que encontrei espalhada no campo, que foram dissolvidos e depois expelidos do solo.
أعتقد الذي أنجيلا ووالاس شيف هضما بتلك المادة التي وجدت في جميع أنحاء ذلك الحقل. بأنّهم ذوّبوا وبعد ذلك طردت فوق خارج الأرض.

E aquelas fotos que encontrou, não eram apenas arquivos pessoais.
وتلك الصور التي وجدت لم تكن ملفات شخصية فقط

Na verdade, este é o segundo corpo que encontramos assim nas passadas duas semanas.
هذه هي الجثة الثانية التي وجدت هكذا في الأسابيع الماضية

O pedaço de ADN que encontraram na caixa é suficientemente único para corresponder só a uma pessoa?
حسناً، هل هذه الدرجات القليلة من الحمض النووي التي وجدت داخل الصندوق فريد بما يكفي ليطابق شخص واحد فقط؟

E gostaria de descrever alguns dos resultados que encontrámos.
وأود أن أصف بعض النتائج التي وجدت لدينا.

Mas ao invés de lhe dares a informação que encontraste, ias dá-la aos jornais?
لكن بدلا من أن إعطائه المعلومات التي وجدت كنت ستعطينها للصحف؟

E o sonograma que eu encontrei na tua carteira?
ماذا عن كشف الموجات الصوتية التي وجدت بحقيبتك؟

O cabelo que foi encontrado na mão da vítima foi ideia de um assassino muito inteligente e audacioso.
.. الشعرة التي وجدت في يد الفتاة الميتة كانت أداء من القاتل الذي كان ذكي و جرئ بشكل زائد عن الحد

E de todas as pessoas que passaram por ali naquele dia, fui eu que encontrei aquele medalhão.
مع كل هؤلاء البشر الذين يمشون على الرصيف أنا التي وجدت القلادة

Todas as vezes que encontrei vidros... não foram acidentes.
كلّ تلك المرات التي وجدت فيها الزجاج المكسور لم يكونوا حوادث

Certo, o pólen que encontrei no saco de ovos de aranha veio dos pinheiros de Hickory.
حسنا، وحبوب الطلع التي وجدت على كيس بيض العنكبوت مصدرها من جوز أشجار الصنوبر

Aquela dos reis. E da rainha que encontrou o barco no rio.
عن الملوك والملكة التي وجدت زورق صغير على مجرى النهر

A que horas é que te vais encontrar com a companhia de construção que encontrou isto?
ما هو وقت مقابلة شركة البناء التي وجدت هذا؟

A verdade é que sou uma criatura do mar que encontrou o seu casaco de foca enterrado...
الحقيقة هي أنا مخلوق من البحر التي وجدت غطائها الفقمي

Temos as impressões digitais da mão que encontramos no seu jardim.
قمنا بسحب بصمات اليد التي وجدت في حديقتكِ

Parece que a metanfetamina que encontramos no corpo do Raymond condiz com a assinatura da metanfetamina que encontramos no carro do suspeito.
" يبدوا بأن الميثا التي وجدت على جثة " رايموند تطابق توقييع الميثا الذي وجد على سيارة الضحية

A mesma altura, a mesma cor de cabelo, e deram-na como desaparecida na mesma noite em que encontraram o corpo em Paris.
نفس الطول ، نفس لون الشعر و تم النبليغ عنها في نفس الليله التي وجدت في باريس

Os cadáveres que encontrámos na mina, eram ambos seus amigos?
الجثث التي وجدت في المنجم كانوا كلاهما أصدقاءٌ لكِ ؟

As fotos que encontraste deram resultados interessantes.
الصور التي وجدت بالمناسبة ازعجت اهتمام الجميع

Mirjam Tuk, que descobriu que pessoas com a bexiga cheia tomam melhores decisões.
التي وجدت أن الأشخاص يتخذون قرارات أفضل عندما تكون مثاناتهم ممتلئة.