"التي يمكننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que podemos
• que possamos
• que podíamos
• que pudermos
• que conseguimos
• onde podemos
• quais podemos

Pense em todo o divertimento que podemos ter juntos.
فكروا في كل المتعة التي يمكننا جنيها معا

Existem coisas que podemos fazer em relação aos automóveis;
هناك الاشياء التي يمكننا القيام بها حيال السيارات

"Pensemos em todos os diferentes botões que podemos girar,"
دعنا نُفكر بجميع المقابض المختلفة التي يمكننا تحريكها،

Se tens uma bola de cristal escondida, sugiro que a empregues e uses para encontrar provas que possamos usar de facto.
عندما يكون لديك كرة بلورية مخفية في مكان أقترح عليكِ أن تستخدميها للعثور على الأدلة التي يمكننا استخدامها فعلًا

Eu pensava no pecado como vestimentas que podíamos remover.
أعتقد أن الخطيئة كالملابس التي يمكننا أن نخلعها

E é o tipo de informação que podemos oferecer.
وهذه نوع من المعلومات التي يمكننا أن نقدمها.

Uma ferramenta que podemos utilizar para reconhecer o oceano é a acústica, ou ondas de som.
و إحدى الأدوات التي يمكننا استخدامها لأخذ عينات من المحيط هي السمعيات أو الموجات الصوتية.

Este é o tipo de coisas que podemos pôr nesta pequena galáxia.
هذه هي الأشياء التي يمكننا وضعها في هذه المجرة الصغيرة. نحلق هنا إلى ما يشبه الثقب الأسود.

Podem rasgar-se. Tudo isto demonstra o âmbito de formas que podemos produzir.
وكل هذا يشرح نطاق النماذج التي يمكننا إنتاجها.

Mas não há limites para as melhorias que podemos atingir se continuarmos a aplicar o conhecimento para aprimorar a prosperidade humana.
لكن ليس هناك حد إلى التحسينات التي يمكننا تحقيقها إذا واصلنا تطبيق المعرفة لتعزيز ازدهار الإنسان.

Passamos tanto tempo a escolher coisas para nós mesmos e isso mal se reflete nas escolhas comuns que podemos fazer.
لقد قضينا الكثير من الوقت في اختيار الأشياء لأنفسنا و بالكاد تنعكس على الخيارات المجتمعية التي يمكننا القيام بها

Nesse caso, fazemos moléculas que podemos captar com papel, como um teste de gravidez.
عندها نجعلُ الجزيئات التي يمكننا عرضها على ورقة، مثل فحص الحمل المنزلي.

A maior inovação durante a Revolução Industrial foi aproveitarmos o poder do vapor e dos combustíveis fósseis para fazermos este poder artificial que podemos usar para fazermos tudo o que quisermos.
الاختراع العظيم خلال الثورة الصناعية هو، تمكننا من استخدام طاقة البخار، والوقود الحجري، لكي نصنع تلك الطاقة الاصطناعية التي يمكننا استخدامها لكي نقوم بأي شيء نرغب في فعله.

Este é um dos pontos comuns de que podemos falar hoje. É "O Ano do Estrangeiro", David, não é?
لذلك هي واحدة من الأمور المشتركة التي يمكننا التحدث عنها اليوم. "عام الدخيل،" أليس كذلك يا ديڤيد؟

quando "isso" é Física? Vim a perceber que, quando falamos de Física na sociedade, e o tipo de imagem que temos dela, não incluímos as coisas que podemos fazer quando o soubermos.
وأدركت أننا عندما نتحدث عن الفيزياء في المجتمع وصورتها في أذهاننا، نحن لا نضمن الأشياء التي يمكننا فعلها عندما نعرفها.

É óbvio que foi o Coveiro. Deve haver provas que possamos usar.
من الواضح أنّ حفار القبور قتله لابدّ أنّ هناك بعض الأدلة التي يمكننا إستخدامها

Dêem teorias que possamos usar.
أعطوني بعض النظريات التي يمكننا أن نستخدمها

Está. Estava a ver_BAR_o que podíamos fazer amanhã.
نعم، فقط كنت أتحقق من الأمور التي يمكننا فعلها غداً

Olha, nós precisamos de toda a ajuda que pudermos arranjar.
أنظر، نحتاج إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها

Quantas curas zombie é que achas que conseguimos produzir?
كم عدد الجرعات العلاجية التي يمكننا الحصول عليها من ذلك؟

Os mitos são ficções, mas este é verdadeiro, verdadeiro até onde podemos saber, que é a única verdade que temos.
الأساطير خيالية، لكن هذا صحيح، الحقيقة لأفضل ما لدينا من المعرفة، وهي الحقيقة الوحيدة التي يمكننا الحصول عليها.

Se arranjar uma amostra, sei que há fracções de osso ainda intactos com os quais podemos identificá-lo.
لو أمكنني أن أضع يدي على عينة من التربة أعرف بان هناك شظايا عظمية مازالت سليمة و التي يمكننا تحديد هويته بإيجابية باستخدامها