"الجانب الأيمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lado direito
• da direita
• Perfil direito
• flanco direito
• do lado
• lado certo
• à direita

O lado direito do meu cérebro disse-me para a apagar.
على الجانب الأيمن من الدماغ بلدي قال لي لحذفه.

Usando o lado direito do cérebro e não só o esquerdo.
تعرفين,استخدام الجانب الأيمن من المخ بدلاً من الجانب الأيسر فقط

Em cima do lado direito. Pode ser o apêndice inflamado.
الجانب الأيمن العلوي يمكن أن يكون التهاب الزائدة الدودية

Como suspeitava, a da esquerda tinha três milímetros mais que a da direita.
و بحسب ما ظهر لي . فإن الجانب الأيسر كان أطول بثلاث ميلليمترات من الجانب الأيمن

Perfil direito. Perfil Esquerdo.
الجانب الأيمن الجانب الأيسر

Tens uma metralhadora como protecção no teu flanco direito, a vinte e dois metros de distância.
لديك مدفع رشاش لحمايتك على الجانب الأيمن على بعد 25 ياردة

Bem, pelo menos estarás do lado certo das grades.
حسناً, على الأقل ستكون فى الجانب الأيمن من الحانات

Mas, o comando do canto fica do lado direito.
لكنّ، الغناء . نستخدم الجانب الأيمن من الدماغ

Queixou-se de dores intensas no lado direito do peito com irradiação para o ombro, quando deu entrada.
كان يشتكي من ألم شديد في الجانب الأيمن من صدره إلى الكتف عندما أتى هنا

Foram esmagados dois, três, oito dentes superiores e inferiores do lado direito.
إثنان، ثلاثة، ثمانية أسنان علوية وسفلية في الجانب الأيمن قد تحطّمت.

Esta rotação sincronizada empurra o fluido do lado direito do embrião para o lado esquerdo.
تزامن هذا التناوب يدفع السائل من الجانب الأيمن للجنين إلى الأيسر.

A maior parte do meu corpo está coberta de cicatrizes incluindo o lado direito do meu rosto.
يغطي معظم جسمي الندوب، بما فيها الجانب الأيمن من وجهي.

Tu atiras ao da direita, eu ao da esquerda.
أنت تول الجانب الأيمن ، سوف آخذ الأيسر

Tomei a liberdade de ficar com o armário da direita, mas o da esquerda está vazio.
لقد أخذت الجانب الأيمن لكن الجانب الأيسر متاح

O hemisfério esquerdo do meu cérebro deve ser ligado outra vez com o da direita, mas... não na forma humana.
يجب أن يتصل الجانب الأيمن من مخي بالجانب الأيسر.. ولكن ليس في شكل بشري..

Perfil direito, perfil do outro lado, "frente".
الجانب الأيمن... الجانب الآخر الوجه

Perfil direito, perfil esquerdo.
الجانب الأيمن الجانب الأيسر

Passada uma hora, começámos a ser atacados pelo flanco direito.
وبعد حوالي ساعة تلقينا نيران من الجانب الأيمن

De Silva, levas o flanco direito.
حسنا. دا سيلفا، ستتولين الجانب الأيمن.

Tem os ossos do lado esquerdo do corpo despedaçados.
العظام في الجانب الأيمن من جسده قد تحطمت.

Temos permanecido no lado certo da lei, desde que o Templo foi criado.
نحن نقّف على الجانب الأيمن من القانون منذ تأسيس المعبد.

Aquilo que quero que vejam é o telescópio à direita.
وما أريد منكم أن تننظروا إليه هنا هو تلسكوب في الجانب الأيمن.