| Ao longo de algumas semanas, o corpo decompõe-se naturalmente. | TED | وفي الأسابيع القليلة الموالية، تتحلل الجثث بشكل طبيعي. |
| Ele está a perguntar quanto vale um corpo no mercado negro. | Open Subtitles | هو يسألني عن عدد الجثث المختارة لبيعها في السوق السوداء |
| É engraçado que estejamos vivos depois de todos estes mortos. | Open Subtitles | غريب أننا ما زلنا أحياء بعد موكب الجثث ذاك |
| Identificas-te mais com um cadáver frio do que com alguém vivo. | Open Subtitles | تحديدا أكثر مع الجثث الباردة أفضل من العيش مع الاحياء |
| A localização dos corpos, em ambos os casos, na cave. | Open Subtitles | ، موقع الجثث . كلا القضيتين ، الطابق السفلى |
| As potências em guerra negociaram umas tréguas breves para que os soldados pudessem sair recolher corpos na terra-de-ninguém entre as trincheiras. | TED | فقد تفاوضت القوى على هدنة صغيرة حتى يستطيع الجنود الخروج، وجمع الجثث من الأراضي غير المرخصة بين خطوط الخندق. |
| Algum psicopata, a cortar as suas vítimas e a livrar-se dos corpos. | Open Subtitles | إنه أحد المجانين يمزق ضحاياه و يتخلص من الجثث |
| Desculpe, tenho que ir. Acho que deixei o meu chicote na morgue. | Open Subtitles | متأسف، علي الرحيل أعتقد بأنني تركت سوط ركوبي في غرفة الجثث |
| Vá a casa mortuária. Traga o meu assistente e o fumigador. | Open Subtitles | رجاءً إرجعْ إلى مستودعِ الجثث و لفف مُساعدِي وذلك المبيدِ. |
| E para arranjar este corpo, querem que eu o roube da morgue? | Open Subtitles | وللوصول الى الجثث تريدوني يارفاق أن أذهب لمكتب الطبيب الشرعي وأسرقها |
| Alguém acendeu um corpo, e eles invadiu o servidor do FBI. | Open Subtitles | شخص ما فام بتغير الجثث وقام بقرصنة خوادم التحقيقات الفدرالية |
| O médico legista local não está equipado para tratar disto, então as partes do corpo estão a ser enviadas para aqui. | Open Subtitles | الطبيب الشرعي المحلي ليس مجهزاً للتعامل مع كل هذا و لذا يتم إرسال أجزاء الجثث إلى الطبيبة الشرعية هنا |
| mortos como eu, só se afligem com necrófilos e apodrecimento. | Open Subtitles | الموتى يحبونى قلقى الوحيد التعفن والميل المرضى نحو الجثث |
| Não percebo, porque é que ele leva os corpos depois de mortos? | Open Subtitles | ما لا أفهمه هو لماذا يأخذ الجثث معه بعد أن يقتلهن؟ |
| eu sei que uma parte do meu trabalho й, dados colaterais... uma maneira de dizer que nгo contarmos os mortos. | Open Subtitles | ومن ضمن عملي . تقديم تقرير بالاضرار والذي يقضي بحساب عدد الجثث ولا يبدو الامر سهلا مثل قولة |
| Não há nada como começar um novo dia com um cadáver fresco. | Open Subtitles | لا يوجد أفضل من إطلاق مصطلح جديد على أعضاء الجثث الجديدة |
| Encontráramos o cadáver de uma vendedora de lotaria, mas o Harry Grey não mata para ocultar os corpos. | Open Subtitles | فتاة اليانصيب الميتة كانت هناك. ولكن هاري جاري لا يقتل ليخبئ الجثث. |
| Está bem, mas e se chegar um cadáver e pedir ajuda? O que faço? | Open Subtitles | ولكن ماذا لو أتت الجثث وطلبت المساعدة ماذا سأفعل حينها ؟ |
| Em miúda, não deixavam beber do poço por causa dos corpos. | Open Subtitles | في صغري ، لم يدعونا نشرب من البئر بسب الجثث |
| Talvez possamos usá-lo para encontrar os ladrões dos corpos. | Open Subtitles | ربما يمكننا إستخدامها للمساعدة في إيجاد خاطفي الجثث |
| O local de abandono dos corpos é muito importante para ele. | Open Subtitles | من الواضح ان موقع التخلص من الجثث هام بالنسبة اليه |
| No entanto, os novos fornos absorviam vários milhares de corpos num dia. | Open Subtitles | غير أن المحارق الجديدة كانت تلتهم آلاف الجثث كل يوم. |
| Uma investigação feita por agências funerárias, morgues e hospitais conclui que os mortos não sepultados estão a ressuscitar e andam à procura de vítimas humanas. | Open Subtitles | وقد صدر بيان الرسمي من المستشقيات ومستودعات الجثث يفيد بأن الجثث التي لم تدفن قد عادت إلى الحياة تبحث عن ضحايا لها |
| O departamento de maquilhagem para cadáveres elimina a imagem mortuária. | Open Subtitles | قسم مكياج الجثث لدينا يُلغي ظهور هيئة الموت |
| Morgan e Reid, vão para o lugar da desova e Dave e eu montaremos o escritório local. | Open Subtitles | مورغان و ريد اذهبا الى موقع رمي الجثث و انا و دايف سنجهز المكتب الميداني |
| Avisa a funerária para acelerarem as coisas. Está bem? | Open Subtitles | يجب أن تخبر مستودع الجثث بتسريع الامور مفهوم؟ |
| Por vezes, as carcaças acabam por dar à costa nas praias, fornecendo uma refeição a algumas espécies predatórias em terra. | TED | أحياناً تصل تلك الجثث للشواطئ موفّرة الطعام لبعض الحيوانات المفترسة البرية. |
| Em Roma, as catacumbas subterrâneas albergavam urnas de cremação e restos mortais intactos. | TED | في روما، كانت سراديب الموتى الموجودة تحت الأرض تضم جرار رماد الجثث وبقايا سليمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 