"الجحيم يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que

Diz-me de novo, que caralho estamos aqui a fazer, meu?
فلتخبرنى، ماذا نفعل هُنا بحق الجحيم يا رجل ؟

A minha gaita ficou mole para sempre. que merda, meu!
سيصبح ليناً للأبد، ما هذا بحق الجحيم يا رجل؟

Então que diabo fazes aqui, Peter?
اذاً ما الذي تفعله هنا هنا بحق الجحيم يا بيتر؟

Não, não sei. Não sei do que é que estás a falar, Elias!
لا , لا أعلم ماذا تقصد بحق الجحيم يا الياس

De que estava eu a falar, meu?
ما الذى كنت اتحدث عنه بحق الجحيم يا رجل ؟

que raio de sítio é este, Dr. Weir?
ما هذا المكان ، بحق الجحيم يا دكتور وير ؟

Fodasse, o que é que te parece, cócó?
ماذا تبدو لك بحق الجحيم , يا صاحب المؤخرة البيضاء ؟

O que no diabo estás a fazer aqui, rapaz?
بيتي ماذا تفعل هناك بحق الجحيم يا فتى

- O que está a fazer, seu mãos grandes?
ــ ماذا تفعل بحق الجحيم يا أصابع الموز؟

- que se passa contigo?
ماذا بك بحق الجحيم يا كيكي؟ بي الكثير, في الحقيقة

O que foi desta vez, Capitão?
ما اللذي حدث هذه المرة بحق الجحيم يا كابتن ؟

Voltar a ser uma estrela de cinema, o que raio aconteceu, Richie?
أريد أن أعود نجماً سنيمائياً . أعني, ماذا حدث بحق الجحيم, يا ريتشي؟

Disse-me que te ia deixar! que se passa, papá?
أخبرتني بأنها هجرتك ماذا حدث بحق الجحيم يا أبي؟

- O que raio é, se não é obsceno?
حسناً، وما هو إذاً بحق الجحيم يا بات، إن لم يكن قذراً؟

Não creio que haja muitas crianças no inferno, Gustav.
حسناً، أنا لا أعتقد أنه يوجد العديد من الأطفال في الجحيم يا غوستاف

que raio estás tu aqui a fazer, Brett?
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا بريت؟ هل لك علاقة بهذا؟

que caralho. Vocês sabem mesmo divertir-se.
بحق الجحيم يا رفاق, تعرفون كيف تستمتعون بوقتكم, أليس كذلك؟

É melhor que diga agora quem diabos você é, cara.
من الأفضل لك أن تـُخبرني في الحال مـَن أنت بحق الجحيم يا صاح؟

Não é assim que se fazem as coisas no inferno, querido.
هذه ليست تلك قوانيننا في مدينة الجحيم يا صغيري إنه ليس شخصاً سيئاً.

Por onde andaste, pá? És mais difícil de encontrar que um emprego.
انت كنت بحق الجحيم يا رجل من الصعب عليك ان تجد عملاً