"الجرائم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• homicídios
• mortes
• assassínios
• crimes
• criminal
• homicídio
• do crime
• A
• criminosos
• os assassinatos
• casos
• assassino
• o crime
• criminalidade

Só houve um veículo A passar pelo templo à hora dos homicídios.
سيارة واحدة فقط عبرت بوابة المعبد تقريباً في وقت حدوث الجرائم

Está ligado A uma dúzia de homicídios, e ninguém sabe dele.
له علاقة بحوالي العشرات من الجرائم ومختفٍ عن الأنظار كلياً

Em grande parte graças A este senhor... tivemos uma redução de 82% em homicídios... 69% em crimes graves e 71% em crimes sexuais.
الفضل لهذا النجاح لهذا السيد الذي خفض 80 بالمئة من الجرائم,و 86 بالمئة من السرقة و 71 بالمئة من الاعتداءات الجنسية.

Se você está dizendo A verdade, parece... que A sua filha estava... envolvida de alguma forma com estas mortes.
ان كان ما تقوله صحيح فيبدو من الممكن ان تكون ابنتك كانت متورطة نوعا ما في الجرائم

Sim, mas parece que apenas tu tens ido para as cronologias e sítios exatos onde ocorreram os assassínios.
نعم, لكن يبدو أنكَ الوحيد الذي.. ذهب إلى الأبعاد الزمنية والأماكن ذاتها التي وقعت فيها الجرائم.

Este foi apenas um dos crimes que ocorreram durante o referendo.
وكانت مجرد واحدة فقط من الجرائم التي حدثت خلال الاستفتاء.

Tens aqueles palpites, sabes? Com este tipo de homicídios.
لديك هذا الحدس،تعلم مع هذا النوع من الجرائم

É difícil culpar as testemunhas dado o sangue nestes homicídios.
يصعب لوم الشهود نظراً إلى الطبيعة الدموية لهذه الجرائم

Os homicídios ocorreram A dois quarteirões do local do
حضرة المحافظ، تلك الجرائم حدثت على بعد مربعين

Não penses que também não me passaste pela cabeça, irmão. Mas aqueles homicídios não eram o teu estilo, pois não?
لا تخَل للحظة أنّكَ لم تخطر ببالي آثماً ذلك يا أخي، لكن تلكَ الجرائم لم تكُن من قبيلك.

Deixa isso com A homicídios e voltem para A viatura.
ضع هذا إذن عند قسم الجرائم وارجع إلى الدورية

Dizem que as mortes foram um roubo que correu mal.
قالوا ان الجرائم هي عمليات سرقة أخذت منحى خاطئا

Dezoito anos não pagam todas as mortes.
لا تكفي الـ18 سنة لدفع ثمن كل تلك الجرائم

Um dos assassínios foi preparado para parecer um enfarte.
لا، إحدى الجرائم تم ترتيبها لتبدو كأزمة قلبية.

Trata-se de as vítimas sentirem que os crimes praticados contra elas foram registados e reconhecidos pela lei.
بل أيضًا شعور الضحايا أن الجرائم التي ارتكبت ضدهن تم تسجيلها والتعرف عليها بحكم القانون.

Ele tem vários doutoramentos tanto em psicologia criminal como em neurociências.
لديه شهادة دكتوراه في قسميّ علم الجرائم النفساني .وعلم الأعصاب

Num homicídio, temos de saltar de um pormenor para o outro.
كما ترى , فى الجرائم الواحد يجب أن يقفز من تفصيل لاخر

No futuro, A maioria do crime irá acontecer online.
في المستقبل, معظم الجرائم سوف تكون على الانترنت

As estatísticas mostram que com A minha libertação, continuarei A cometer mais actos criminosos... contra outras crianças.
الإقصائيات تشير أنه' ',بما أنه تمّ إطلاق سراحي سأذهب لكي أرتكب' 'المزيد من الجرائم '.في

Quando A JJ mencionou os assassinatos imitados, ele não fazia ideia do que ela estava A falar.
عندما ذكرت جي جي الجرائم المقلدة لم تكن لديه أي فكرة عن ماذا كانت تتحدث

Mas se quiser evitar que isso se repita, eu sugiro que você reúna A sua equipa e resolva estes casos antes que A crimes Especiais os assuma.
لكن اذا اردت منع هذا من الحدوث مرة اخرى اقترح ان تسحب فريقك معاً و تحل تلك القضايا قبل ان يتدخل قسم الجرائم الكبرى

- o martelo do assassino ou A taca do envenenador - colecciono apenas os mais requintados objectos do seu género.
أنا لا أجمع القطع الأثريِّة من الجرائم كسلاح القاتل، والكأس المسمَّم أنا أجمع أفضل الأشياء من نوعها فقط

Rockville não está A investigar o crime. Quer o número de telefone?
روكفيل لا تحقق في هذه الجرائم هل تريد رقم الهاتف ؟

Ainda haverá criminalidade suficiente na cidade quando ele se for embora.
سيكون هناك عدد كاف من الجرائم في المدينة وقتما يرحل