"الجزر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cenouras
• ilhas
• cenoura
• maré
• marés
• Keys
• Cenourinha
• ilha

Que os legumes são coloridos, têm sabor, que as cenouras crescem debaixo do chão, que os morangos crescem na terra.
أتعلمون , أن الخضروات هي حقيقة ملوَّنة .. ولها طعم حقيقي و الجزر ينمو في الأرض وكذلك الفراولة

Depois de muito riso, lágrimas, e muitas cenouras queimadas, juntos lutamos contra a nossa dependência, e ganhámos.
بعد القليل من الضحك والقليل من الدموع, وحرق الكثير من الجزر, سوية، هزمنا الادمان وفزنا.

Tens de comer bem, vais levar cenouras para o almoço.
يجب أن تأكلي طعاماً جيداً سأضع الجزر في غدائك

Talvez haja outras coisas em que ainda não pensámos. Mas é uma ideia em que pensar, ilhas urbanas.
احتمال وجود أشياء أخرى لم نفكر بها بعد ولكن تلك فكرة واحدة لاعتناقها وهي الجزر الحضرية

"a única das minhas amigas que lhe trazia cenouras.
الذين يهتمون بما فيه الكفاية لجلب له الجزر.

Vai ao celeiro e traz-me cenouras e batatas para o guisado.
اذهبي في قبو واحضري لي بعض الجزر والبطاطا لحساء

Tenho dois sacos de cenouras para entregar. Quando voltar, conto-lhe.
يجب أن أسلم حقيبتان من الجزر سأعود من أجلك بعد ذلك

Senhoras e senhores, todos sabemos que as cenouras são a comida preferida do diabo!
سيداتي , سادتي, إننا نعرف جميعاً أن الجزر هو طعام الشياطين المفضل

Já agora, consome uma quantidade anormal de cenouras e mega doses de vitaminas?
بالمناسبة، أتتناول كمية ضخمة من الجزر و الفيتامينات بجرعات كبيرة؟

As cenouras põem-no amarelo e a niacina vermelho. Misture e faça contas.
الجزر يحولك للون الأصفر بينما النيكوتين يحولك للحمر استخدم بعض الألوان و احسبها بنفسك

Era como nos velhos tempos, éramos ervilhas e cenouras de novo.
كان الأمر كالأيام الخوالي "عُدنا مثل "البازلا"ء و "الجزر ثانية

Se me tivesse operado ontem, conforme combinado já estaria a chupar cenouras por um tubo na veia.
لو كنتى قمتى بإجراء العملية بالامس كما كان مخطط لكى لكنت أشرب عصير الجزر عبر أنبوبة فى ذارعى, ماذا حدث؟

E acho que, se levarmos cenouras e aipo, na prôxima semana, todos ficarão contentes.
وأظن لو أننا فقط قمنا بجلب الجزر و القرنبيط هذا الاسبوع فإن الجميع سيكون سعيداً

cenouras em vez de batatas fritas. Estás gordinho.
الجزر بدلاً من شرائح البطاطا أيها البدين أليس كذلك؟

Quando se trata de cozinhar, limpar, lavar batatas, raspar as cenouras, fazer bébés, esfregar o chão, elas são melhores que os homens.
عندما يتعلق الأمر بالطبخ التنظيف, تقشير البطاطا تقطيع الجزر, الاعتناء بالأطفال تنظيف الأرض

O coelho atravessou a rua a correr porque pensou que tinha visto cenouras mas quando lá chegou viu que não eram cenouras.
لذا صادف الأرنب أثناء عبوره الشّارع لأنه اعتقد رأيته لبعض الجزر ولكنّه عندما عبر الشّارع

"Ao amanhecer, o meu pai e eu estávamos no campo... a apanhar cenouras das árvores."
نزلنا أنا و أبي إلى الحقل، لنلتقط الجزر الطازج من الأشجار

Perceberam que a dívida das ilhas e países costeiros é a coisa que lhes permitirá atingir os seus objetivos de conservação.
لقد أدركوا أن الديون على الجزر والأمم الساحلية هي نفسها ما سيمكنهم من تحقيق أهدافهم للحفاظ على البيئة البحرية.

Nascido como escravo na ilha de Granada, Christophe passou a infância a viajar pelas muitas ilhas das Caraíbas.
في عِداد الرقيق منذ ميلاده في جزيرة غرناطة، قضى كريستوف طفولته متنقلًا بين الجزر الكاريبية المتعددة.

Se ela souber, não vai haver mais cenoura, só paulada.
لو أنها عرفت،فليس هناك المزيد من الجزر فقط شريحة

Não sei. Não se pode cavalgar à beira-mar na maré alta e não tínhamos barcos na nossa última expedição.
لا أعلم ، لا يمكنك امتطاء الخيل بمحاذاة البحر أثناء ذروة المد و الجزر

As marés significam tudo, Lowenstein. Condicionam tudo.
المد و الجزر يعني كل شيء ،،لونستين انه يقيس كل شىء

Sim. Mandaste uma mensagem a uma Realtor nas Keys?
أجل لقد دفعت لأحد سماسرة العقار في الجزر

Não tens como pegar comigo, Cenourinha.
لا يمكنكِ أعتقالي، يا آكلة الجزر.