"الجميع أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos que
• a toda a gente que

Digo a todos que beijas bem. Só não digo onde.
سأخبر الجميع أنك مقبل ماهر لكن لن أقول أين

Então só precisamos arranjar 10 mil euros para a entrada, e podemos dizer a todos que tu estavas em tournée com algum músico.
لذا سيكون علينا فقط أن نأتي ب10 آلاف دولار كعربون، ويمكننا إخبار الجميع أنك كنت في في جولة مع أحد الموسيقيين.

E amanhã vais poder dizer a todos que mudaste de ideias.
ثُم غداً يُمكنك أن تخبر الجميع أنك قد غيرتَ رأيك

Se não, conto a toda a gente que não compras roupa interior há dez anos.
,أذا لم تفعل سوف أخبر الجميع أنك لم تشترى ملابس داخلية جديدة منذ عشر سنوات

Eu disse a toda a gente que foste ter um bebé.
أخبرت الجميع أنك رحلت لتنجبي طفلا

Oxalá pensem todos que fizeste tudo sozinho.
آمل أن يظن الجميع أنك قمت بذلك لوحدك، لا؟

Eu vou... E direi a todos que estás bem.
أنا سوف أنا سوف أنا سوف أخبر الجميع أنك بخير

Quando se notar e já não a conseguirmos esconder, dizemos a todos que fizeste sexo durante a licença.
عندما يبدأ الحمل بالظهور ولا نستطيع إخفاؤه أكثر نخبر الجميع أنك ضاجعتي أحدهم عندما أذنوا لك بالخروج

Agora, quero que digas a todos que achas que sou bonito.
تالياً, أريدك أن تخبر الجميع أنك تظنني وسيم

E eu conto a todos que tens medo de dormir sozinho.
وأنا سأخبر الجميع أنك تخاف من أن تنام لوحدك.

Se não me devolveres o meu nome, digo a todos que fazes porno infantil.
إن لم ترجع لي اسمي.. سأخبر الجميع أنك تنتج فيديوهات جنسية لأطفال.

Achas porreiro gabares-te a todos que dormiste comigo?
-لماذا أنت أحمق؟ أتعتقد أن ذلك رائع؟ أن تتفاخر أمام الجميع أنك نمت معي؟

Diz a todos que te mudaste e nunca mais voltes.
أخبر الجميع أنك إنتقلت ولا تعود

Claro que se não cooperares, vamos colocar-te perante um júri popular, depois de dizermos a todos que estavas a enviar miúdas americanas para serem escravizadas por inimigos.
... وبالطبع إن لم تتعاون، نضعكَ فى مكانٍ عام ونخبر الجميع أنك كنت تتاجر ... بفتيات أمريكان وترسلهم عبيداً للأعداء

Vai dizer a todos que me abandonaste.
ستخبر الجميع أنك هجرتني.

Dissemos a todos que esteve em Acapulco.
"أخبرنا الجميع أنك كنت في "أكابولكو

Mas já disse a toda a gente que tu ias...
لكنني أخبرت الجميع أنك سوف تأتي

Se falares, direi a toda a gente que tens um caso com ela!
على أن يعرف الجميع أنك كنت تفعلها معها

Se falas dela digo a toda a gente que levas pessoas � montanha.
سأخبر الجميع أنك .تأخذ الناس عبر الجبال

Aquela que dizes a toda a gente que fizeste numa caminhada na Argentina, mas que na verdade foi... num concerto dos Hanson no liceu.
تلك التي تخبرين الجميع أنك أصبت بهـا وأنت تتزلجيـن فـي الأرجنتيـن لكنـك حصلت عليهـا فـي حفلة "جـامعيـة بـ "هـانسون

Porque já disse a toda a gente que ele era o teu par.
(ايفان)لن يأتي ؟ لأنني أخبرت الجميع أنك ستأتين معه 719 00: 28: