"الجميع أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos que ele
• todos que é
• toda a gente que

O avô não tem pulsação e é melhor voltarmos para dizer a todos que ele morreu.
لا يوجد نبض عند جدي من الأفضل أن نخبر الجميع أنه مات

A irmã vai dizer a todos que ele se droga.
أخته ستخبر الجميع أنه يتعاطى مخدرات

Dizendo a todos que ele está com a tia Carol em Miami?
و تخبرين الجميع أنه مع خالتنا (كارول) بـ(ميامي)؟

A criança é dele, mas ela anda a dizer todos que é meu.
إنه ولده وهي تقوم بإخبار الجميع أنه ولدي

O rapaz anda por aí a dizer a todos que é teu filho e eles responsabilizam o pai.
الفتى يتجول بالأرجاء و يخبر الجميع أنه إبنك و من ثم يجعل من الأب مسئولا

É de Five Points, mas diz a toda a gente que nasceu em Forest Hills.
أتى من فايف بيونتز لكنه يخبر الجميع أنه ولد في فورست هيلز

E estás aqui a dizer, em frente a toda a gente... que alguém a roubou?
و تقول أمام الجميع أنه ظهر أحدهم و قام بخطفها؟

Uma vez lá na escola, o Bobby Dolan atirou a sobremesa na Tricia O'Brien porque ela tinha dito a todos que ele beijava mal.
مرة في المدرسة, (بوبي دولان) ألقى الحلوى على (تريسيا براين) لانها أخبرت الجميع أنه لا يجيد التقبيل

Andy, lembras-te de quando o Terry deixou de tomar os medicamentos, e andou a dizer a toda a gente que era o Rei Zygnatz?
آندي، هل تذكر عندما توقف تيري عن أدويته، وكان يخبر الجميع أنه كان الملك زيجناتز؟

Dizer a toda a gente que ele foi morto num bordel com um fato de urso?
يخبر الجميع أنه أصيب في بيت دعارة يرتدي زي تنكري ؟

Até esteve disposto a passar 3 anos na prisão só para convencer toda a gente que estava inocente.
و برغبته قضى ثلاثة أعوام في السجن فقط ليقنع الجميع أنه برئ