"الجميع يعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Todos sabem
• gente sabe
• Todos conhecem
• Toda a gente conhece
• todos saibam
• Todos sabiam
• Todo mundo sabe
• Todos sabemos
• Toda a gente sabia

Não lho queria dizer, mas Todos sabem que você é louco.
لا أود قول ذلك الآن لكن الجميع يعرف أنك مجنون

Todos sabem que o rock atingiu a perfeição em 1974.
الجميع يعرف أن موسيقى الروك حققت الكمال في 1974

engraçado-porque-é-verdade só funciona se a verdade for muito pequena do género "Todos sabem que a Jennifer gosta de compras," Ha, ha, ha.
أعرف, لكن المضحك في المعنى الحقيقي يجعل من الحقيقة شيئاً صغيراً مثل, الجميع يعرف أن ـ جينيفرـ تحب التسوق, اضحكوا

Toda a gente sabe as coisas que ele faz no Clube Comet.
الجميع يعرف انواع الاعمال التى هو متورط بها فى نادى المذنب

Todos conhecem a sua história. Tem um bastardo.
الجميع يعرف قصتكِ ، لديكِ ابنة غير شرعية

Deixe-me apenas dizer que há certas agências do governo, que há muitos anos me vigiam, e à minha congregação, Todos sabem isso.
اسمحوا لي أن أقول أن هناك بعض الهيئات الحكومية التي تم يراقبني و بلدي الجماعة لسنوات عديدة، الجميع يعرف ذلك.

Todos sabem algo, ou tudo, mas tem consciência que isto é Washington.
الجميع يعرف القليل, أو كل شيء لكن كلهم ملتزمون, هذه واشنطن

"Terceiramente", Todos sabem que os defensores públicos são os rebeldes dos advogados.
ثالثاً ، الجميع يعرف أن المدافعين العاميين هم ثوار المهن القانونية

Todos sabem que a guardam para vocês. Porque não o admites?
الجميع يعرف أنكم تتحفظون به لأنفسكم، فلمَ لا تعترف فحسب؟

Bem... Todos sabem disso. Olhem só para este tipo.
حسناً، الجميع يعرف هذا انظروا لهذا الرجل جيداً

Todos sabem que o tempo não se move a duas velocidades.
الجميع يعرف ان الوقت لا يمكنهُ التحرك في سرعتين مختلفتين

Você é o melhor actor do mundo. - Todos sabem disso, até você.
فأنت أعظم ممثل في العالم الجميع يعرف ذلك , بمن فيهم أنت

Todos sabem que o Rick Masters não faz um trabalho destes sem ver o dinheiro.
الجميع يعرف أن ريك ماسترز لن يقترب من عمل بدون دفعة مقدمة

Todos sabem que essa gente diz o que vocês quiserem.
الجميع يعرف أن هذا النوع من الرجال يقولون كل ما تريد منهم قوله

Querida, Todos sabem que és a psiquiatra da comunidade literária.
الجميع يعرف أن الطب النفسي معالج للمجتمع الأدبي

Todos sabem que eu sou o melhor actor nesta escola ridícula!
الجميع يعرف أنني أفضل ممثل في هذه المدرسة السخيفة

Agora toda a gente sabe que o papá é um cabeçudo.
الآن الجميع يعرف أن أبيك يمتلك رأساً كبيرة.

Mas toda a gente sabe o que se vai passar aqui.
ولكن الجميع يعرف ماذا يجب أن يحدث في مثل هذه الحالة

Todos falam a mesma língua, Todos conhecem as regras e quem faz batota é logo castigado.
الجميع يتكلمون نفس اللغة الجميع يعرف القواعد و هناك عقوبة محددة تُعطى

Espera lá. Eu conheço isso. Toda a gente conhece.
مهلاً، مهلاً، أعرف تلك المواقع الجميع يعرف تلك المواقع

Aconteça o que acontecer hei-de fazer com que todos saibam que estás inocente.
مهما يحدث سوف أتأكد أن الجميع يعرف أنك برىء.

Quando tinha aquele colete vestido, Todos sabiam quem eu era.
عندما كان لدي حصة الجميع يعرف من كأن أنا

Todo mundo sabe que todos se separam depois do Ensino Médio
الجميع يعرف بإنك لن تحضر فتاتك معك بعد المدرسة الثانوية

Erez Lieberman Aiden: Todos sabemos que uma imagem vale mais que mil palavras
إيريز ليبرمان ايدن: الجميع يعرف أن الصورة تعادل الف كلمة.

Já Toda a gente sabia desta nova rapariga com quem namoras quando eu soube.
الجميع يعرف عن الفتاة الجديدة التي تواعدها