"الجميل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bom ter
• bom que
• bem que
• agradável
• bom estar de
• ser bom
• bom ser
• bom para
• muito bom
• bom ter-te
• tão bom

Seria bom ter estas coisas, mas não é por isso que estão na cidade e não é com isso que se importam.
أعني، سيكون من الجميل أن تحصل على تلك الأشياء، ولكن هذا ليس سبب وجودهم في المدينة، وهذا ليس ما يهمهم.

E vou dizer-vos já, é bom que estejamos satisfeitos com a fala.
واسمحوا لي أن أقول لكم الآن، أنه من الجميل أن نكون جميعا سعداء للغاية مع الكلام.

- Olá. Obrigada por me receber. Qual quê, ainda bem que o Dylan trouxe uma rapariga.
شكرا لك لإستضافتي من الجميل أن يحضر جيمي حبيبتة إلى المنزل

Mas foi agradável saber que estaríamos novamente juntos.
لكن كان من الجميل أن أعلم بأننا سنكون معًا مجددًا

É bom estar de volta. Sinto muito. Era o teu primeiro dia de volta.
من الجميل أن أعود آسف انه أول يوم لك من الطبيعي أن تكون متوتر

Vai ser bom passar a noite no meu antigo quarto.
سيكون من الجميل أن أقضي ليلة في غرفتي القديمة.

É bom ser simpático e é bom saber quando não o ser. Mas isso não significa que devemos ter medo.
من الجميل أن نكون لطفاء، ومن الجيد التعلم متى أن لا نكون كذلك، لكن لا شيء من هذا يعني أنه علينا أن نكون خائفين.

Será bom para eles voltar a ver as miudas depois de tanto tempo
سيكون من الجميل أن يقابلا الفتيات بعد كل هذه المدّة

É muito bom ver pessoal jovem a desfrutar do teatro.
من الجميل أن أرى الشباب يتمتعون بالمسرح المباشر

Seria bom ter-te aqui.
سيكون من الجميل أن تكوني معي هنا

Segues o meu trabalho. É sempre bom ter um fã.
أنت متابع لعملي، من الجميل أن يكون لديك معجبين.

De qualquer forma, é bom ter cá um homem a sério.
على أي حال , فإنه من الجميل أن يكون رجل حقيقي حولك ليغيرك

Por nada, é só que é bom ter alguém com quem falar sobre esta coisa da magia.
لاشيء ، إنه فقط من الجميل أن أتحدث مع شخص بشأن كل الأمور السحرية

Philip, eu acho que é bom que os miúdos se sintam bem ao pé de nós.
فيليب , أعتقد أنه من الجميل أن الأولاد يشعرون . بالراحة و يريدون البقاء حولنا

É bom que alguém aprecie a expressão artística.
من الجميل أن بعض الناس يقدرون التعبير الفني

É bom que você entenda sem precisar ir olhar num dicionário.
من الجميل أن تفهم هذه الأمور بدون جلب قاموس

Ainda bem que tu e a Marla se reconciliaram.
من الجميل أن أراك عدتم الى بعض أنت و (مارلا)

É agradável ter tudo legalizado, não acha?
من الجميل أن تكون الأشياء قانونية و مرتبة , الا توافقنى ؟

- Obrigada. É bom estar de volta.
-شكراً سيدى , من الجميل أن نعود

Bem, deve ser bom ter a sua família a apoiá-la no meio disto tudo.
حسن، لا بدّ وأنّه من الجميل أن تحيط بك عائلتك وسط كلّ هذا

É bom ser perdoada. É uma pena que eu precise tanto dele.
من الجميل أن يسامح المرء لسوء الحظ أنا أحتاج إلي الكثير منه

É nisso que eu pensei que seria bom para fazer.
هذا ما فكرت سيكون من الجميل أن تفعل.

Mas é muito bom saber que gostaria de fazê-lo.
ولكن من الجميل أن أعرف أنك ترغب بذلك.

Foi bom ter-te como irmão mais novo.
كان من الجميل أن أحظى بك كأخي الصغير

É tão bom estarmos todos juntos no Natal, não é?
أليس من الجميل أن يأتي الجميع في الأجازة ؟