"الجندية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Soldado

É este o vosso código de Soldado? Assassinar homens desarmados?
أهذا هو قانون الجندية الذى تعنيه قتل رجالاً عُزل

Como teu oficial superior, ordeno-te que controles o cofre, Soldado.
بما إنى رئيستك آمرك بتأمين السرداب .. أيتها الجندية

- Estás a desertar, Soldado. - Max, por favor.
أنت متغيبة بدون تصريح أيتها الجندية ماكس ..

Espero que vocês respeitem os meus soldados, esta Soldado com esta arma.
أتمنى منكم أن تحترموا جنودي هذه الجندية التي تحمل السلاح

Vamos terminar esta missão. Fui clara, Soldado?
. سنستكمل هذه المهمة أهذا واضح أيتها الجندية ؟

A Detective de homicídios de Boston, Jane Rizzoli, que foi gravemente ferida numa emboscada à esquadra há três meses atrás, será homenageada, juntamente com a Soldado Abby Sherman, de 22 anos.
التي اصيبت بشدة في مواجهة أمام المركز قبل ثلاثة أشهر سيتم تكريمها بجانب الجندية أبي شيرمن

Vi o que fizeste. Trabalhaste bem, Soldado.
لقد رأيتك فى هناك قمت بعمل جيد , أيتها الجندية

Os rebeldes capturaram a Soldado. Eles não mataram a companhia. Nós a matámos.
أولئك المسلحون الذين أسروا تلك الجندية لم يقتلوا مرافقها، نحن مَن قتلناه

Procuras ser expulsa, Soldado?
مــاذا ستفعلين بعد أن تم تسريحكِ من الخدمة ، أيها الجندية ؟

A Soldado que enviaste, como sabias onde estava?
الجندية التي أرسلتيها، كيف علمتِ أنني هُناك ؟

O e-mail da mulher Soldado, pronto, precisamos dele agora mesmo, porque temos uma conta no Twitter com, tipo, 250 mil seguidores que estão à espera de o receber.
البريد الألكتروني من الجندية حسناً، نحن بحاجة اليها الآن لأنه لدينا هذا الحساب في تويتر

Houve um relato que a Soldado americana está por aqui.
هناك بلاغ أن الجندية الأمريكية موجودة هنا

Eu defendo esta Soldado que sofreu uma perda parcial de audição e lesões permanentes na sua perna, que foi atingida por um foguete numa missão no Afeganistão.
وسوف أدافع عن ذلك الجندي الذي يعاني من إضطراب في السمع وسوف ادافع عن الجندية التي تعاني من عجر دائم في القدم جراء اصابتها بشظية صاروخ في مهمة في أفغانستان

Vá, Soldado.
هيا , إنهضى أيتها الجندية على قدميكِ

- Estás ferida Soldado, não chegas a 300 metros.
-سيُمسك بنا، أيتها الجندية لن تتقدمي أكثر من 100 قدم

A Soldado de primeira classe Sherman estava naquele carro!
الجندية شيرمن كانت بداخل تلك السيارة -أكانت بمفردها ؟

Tens de aguentar por mim, Soldado.
يجب أن تصمدي من أجلي أيتها الجندية.

Olá, Soldado, vais ficar bem.
ستكونين على ما يرام أيتها الجندية.

Por favor! Eu trouxe-vos a puta da Soldado.
أرجوك، جلبتُ لكم الجندية العاهرة

E pensava eu que tu eras o Soldado leal.
وأنا هُنا كُنت أظنك الجندية الوفية