"الجنرالات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• generais
• general
• Generals

Não são só os generais, que sabem organizar conquistas.
ليس الجنرالات فقط الذين يعرفون كيف يرتبون للحملات

Ele deu quatro dessas amostras aos seus melhores generais.
أعطى أربعة من هذه العينات إلى الجنرالات الكبار

Nenhum dos vossos generais partilha convosco o seu sonho de união sul-americana.
لا أحد فى الجنرالات الخاصين بك سيشارك حلمك فى أمريكا الجنوبية

Então, sabe que são os generais que têm de ponderar.
حسناً، إذن أنت تعلم أنّ الجنرالات من يقومون بالتخطيط

Novas ordens do general Kenobi esperam-vos na sala de guerra.
ايها الجنرالات , اوامر جديدة من الجنرال كنوبي تنتظركم

Só os generais têm dólmanes como este.
الجنرالات فقط هم الذين يرتدون مثل هذه السترات هذه الأيام

É um velho hábito premiarem-se os generais vitoriosos... e ninguém o merece mais que você.
إنه تقليد قديم لمكافأة الجنرالات المنتصره و لا يستحقه أحد أكثر منك

Dá menos graxa a generais e dedica-te mais à companhia, e talvez sejas promovido.
اذا قضيت وقتا اقل في تملق الجنرالات ومزيد من الوقت مع سريتك

Mandaram-te entrar lá. Os generais pensavam que estavas lá.
انت امرت بالذهاب الى هناك الجنرالات يعتقدون انك هناك

Os coronéis e generais, passam, e arrebatam a comida das minhas mãos.
الكولونيلات و الجنرالات الذين مروا بى اختطفوا الطعام من يدى

Porque disse aos generais ingleses que teriam a revolta árabe em Deraa, antes de verem Jerusalém.
لقد اخبرت الجنرالات الانجليز بأن الثوار العرب سيكونون فى الدرّاه عندما يكون الانجليز فى القدس

Ou talvez estejas aqui em nome dos generais ingleses.
او ربما انت هنا لمصلحة الجنرالات الانجليز

Suponho que não. Estaremos com os generais no quartel-general.
لا أعتقد , سنكون مع الجنرالات في المقر

Depois da nossa festinha, os generais estavam todos a favor de vos mandar de volta para terminarem as sentenças.
..لأنة بعد حفلتنا الأخيرة الجنرالات كانوا يؤيدون قرار عودتكم لتنفيذ الأحكام

Sabe que só os generais alemães usam essa tira?
هل أنت مدرك أن الجنرالات الألمان فقط يرتدون سراويل بشرائط حمراء ؟

Se os generais não querem me ver, tenho que vir vê-los.
اذا لم يرانى الجنرالات قيجب أن أحضر هنا لأراهم

Os generais Gabler e Kahlenberge estão em uma conferência.
الجنرالات جابلر و كاهلينبرج في مؤتمر ولا يمكن اٍزعاجهما

Se os generais matarem Hitler, a guerra acabará.
اذا قتل الجنرالات هتلر فاٍن الحرب ستنتهى

Quando as coisas iam bem, os generais apreciavam a guerra tanto quanto Hitler.
حين كانت الأمور تسير على ما يرام فقد استمتع الجنرالات بالحرب تماما مثل هتلر

O que conseguiu averiguar dos outros generais?
الآن ، ماذا وجدت لى عن الجنرالات الآخرين ؟

Também é muito difícil afrontar um general com medalhas no peito.
وسوف يكون من الصعب ان تواجه ذلك مع أحد الجنرالات الحربية

Foi a única vitória na história dos Generals, mas é tudo o que precisas.
لقد كان الفوز الوحيد في تاريخ "الجنرالات" لكن هذا هو كل ما تحتاج إليه أنت