| Um fator que contribui para essa rixa interna é a placenta, o órgão fetal que está ligado ao fornecimento de sangue materno e alimenta o feto enquanto ele cresce. | TED | إن أحد العوامل التي تساهم في هذا الصراع الداخلي، هو المشيمة ، وهي العضو الجنيني الذي يرتبط مع إمداددات دم الأم، ويغذي الجنين خلال مرحلة نموه. |
| No teu aniversário porque é que acabas sempre na banheira na posição fetal a apertar uma arma de fogo? | Open Subtitles | لماذا تنتهي دائما في حوض الحمام في الموقع الجنيني تمسك بسلاح ناري؟ |
| Só quero que te sentes e observes o monitor fetal e vigies o bater cardíaco do bebé. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي أريدك أن تقوم به أن تجلس عند ذلك المراقب الجنيني وتراقب نبض قلب الجنين |
| Isto é o caso clássico de um rapto de feto demoníaco. | Open Subtitles | سكولي، هذه حالة كلاسيكية من حصاد الشيطان الجنيني. |
| Então, a posição fetal sugere que ele estava vivo e a tentar manter-se quente. | Open Subtitles | إذن الوضع الجنيني يشير إلى أنه كان على قيد الحياة في مرحلة ما، يُحاولُ التَدَفُّأ. |
| Podes sentar-te e vigiar o monitor fetal. | Open Subtitles | يمكن أن تجلس وتراقب ذلك المراقب الجنيني |
| Nus, encolhidos na posição fetal. | Open Subtitles | عاريان و متكوران بالوضع الجنيني |
| Bom, liguem o monitor fetal. | Open Subtitles | حسناً , توصيل جهاز عرض الجنيني. |
| O seu bebé está a mostrar sinais de sofrimento fetal. | Open Subtitles | على طفلك دلائل الانسداد الجنيني |
| Acesso ao tecido fetal. | Open Subtitles | إدخل إلى النسيج الجنيني. |
| Dr. Karev, posso ser uma ginecologista certificada pela direcção, mas tenho bolsas em medicina fetal e genética médica e sou uma das cirurgiãs de neonatal mais conhecidas deste país. | Open Subtitles | دكتور(كاريف) قد أكون طبيبة توليد مؤهلة لكني عندي التزامالات أيضا في الطب الأمومي الجنيني علم الوراثة الطبي |
| Encontrei-o a chorar em posição fetal. | Open Subtitles | وجدته يبكي بالوضع الجنيني |
| Queres dizer reabsorção fetal? | Open Subtitles | هل تعني الارتشاف الجنيني |
| Ishay, vai-me buscar o monitor fetal. | Open Subtitles | (أشى) , أحضرى لى شاشة المراقب الجنيني |
| Ishay, onde está o raio do monitor fetal? | Open Subtitles | (أشى) , أين شاشة المراقب الجنيني ؟ |
| Em posição fetal. | Open Subtitles | الوضع الجنيني |
| Aquela saia ainda cheira a feto de porco. | Open Subtitles | تلك التنورة ما زالت تشتمّ مثل رائحة الخنزير الجنيني. |
| O ritmo cardíaco do feto está bom. Samuel, como estamos? | Open Subtitles | القلب الجنيني جيد سامويل ما وضعنا ؟ |
| - Continua a andar, cara de feto. | Open Subtitles | -تابع السير, يا ذا الوجه الجنيني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 