"الجهات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o lado
• autoridades
• CARD
• os lados
• os ângulos
• Atenção
• doadores
• Preparação
• competentes
• atores

Depois de Santa Cruz, quando seguíamos para El Paso atacaram-nos de todo o lado.
بعد سانتا كروز توجهنا الى ال باسو و هاجمونا من كل الجهات

Ou as autoridades, podendo saber a diferença entre alguém que está a ter uma crise de saúde mental e um tipo diferente de agressão, e respondendo apropriadamente.
أو أن تتمكن الجهات المعنية من معرفة الفرق بين شخص يعاني من أزمة صحة عقلية ونوع آخر من العنف، فتتعامل مع الموقف وفقا لذلك.

Como não houve contacto do sequestrador, o nosso colega da CARD pediu-nos ajuda.
بالنظر إلى عدم تواجد أي تواصل من المختطف فقد طلب زميلنا في الجهات الأصلية مساعدتنا

À medida que se acumulavam as camadas de sedimentos, a pressão de todos os lados pesava como uma luva de pedra cujo peso firme e permanente manteve os ossos num abraço estabilizador.
مع تراكم العديد من طبقات الرواسب، كان الضغط من جميع الجهات على شكل قفازات من الحجر والتي قامت قبضتها الشديدة والدائمة بتثبيت كل عظمة في طوق دائم من الاستقرار.

Tinham de ter uma "performance" sem falhas, visível de todos os ângulos.
حيث تعين عليهم أن يؤدوا حركات مثالية مرئية من جميع الجهات.

Atenção a todos! Todos a estibordo.
الجهات العامة تجهزوا لأعلى قدما إلى الميمنة

- O técnico disse que tudo que havia no Notebook da Candace era um discurso e uma lista de doadores.
رجلي الكمبيوتر قال كان هذا لابتوب كاندي ماركوس هو خطاب سياسي و ويتناول عدد قليل من الجهات المانحة

Se estivermos sob ataque, estabelecemos a "Preparação para o Conflito".
إذا كنا تحت الهجوم، فإننا ندعو الجهات العامة

Tínhamos visto significativos prejuízos e tínhamos a experiência de reguladores competentes que o fizeram parar.
فقد شهدنا خسائر كبيرة ولدينا تجربة الجهات التنظيمية في وقفه.

Depois de Santa Cruz, quando seguíamos para El Paso atacaram-nos de todo o lado.
بعد سانتا كروز توجهنا إلى إل باسو و هاجمونا من كل الجهات

Estão em todo o lado... o elevador é a nossa unica hipotese.
همي بكل الجهات الاصنصير يمكن يكون الامل الووحيد

Depois enviaremos toda a nossa madeira para todo o lado, para o país inteiro.
وبعدها سنرسل أخشابنا فى كل الجهات فى أرجاء البلاد

Então, o que eu sugiro é o que eu chamo de autoridades de Serviço Independentes.
لذا ما أقترحه هو ما أسميه الجهات الرسمية المستقلة

Estou confiante que vais dar esta informação às autoridades competentes.
أنا واثق من أنك ستنقلي هذه المعلومات إلى الجهات العليا

suspeito que tens as tuas próprias razões para não gostar dela portanto estou confiante que vais dar esta informação às autoridades competentes.
توقعت أنه توجد أسباب لكرهكِ لها لذا ، أنا واثق من أنك ستنقلي هذه المعلومات إلى الجهات العليا

Vou gerir a situação com a CARD e os Agentes Boyle e Harris ajudam no terreno.
سأقود التحقيق مع الجهات المسؤولة والعميلة (هاريس) و(بويل) سيتولان الأمر في الميدان

Falei com o Jackson da CARD.
تحدثت لتوي مع (جاكسون) من الجهات المسؤولة

- Tens de olhar para isto de todos os lados. - Quantos lados são?
، يجب أن ننظر في هذا من جميع الجهات ، فكم من الجانبين هناك؟

Para a imersão ser total, temos de captar a luz de todos os ângulos possíveis.
للانغماس التام في مشهد ما، سنحتاج أن نصور الضوء من كل الجهات الممكنة.

Ouça com Atenção, Rei.
البنداريون حاصروا القلعة من جميع الجهات

Se eles não tiverem, precisaremos de doadores.
إذا كانت منخفضة، ونحن ستعمل الجهات المانحة الحاجة.

O caminho "Preparação para Conflito" é para cima e em frente, a estibordo, e para baixo e na popa, a bombordo.
التوجيه إلى الجهات العامة للأعلى و إلى الجانب الايمن إلى أسفل وبعد جانب الميناء

Havia cenas em que a minha representação foi filmada e a representação dos outros atores tinha sido filmada com o Eric.
وكانت هناك مشاهد حيث قتل تغطية بلدي، حيث الجهات الفاعلة الأخرى هي رد فعل لاريك.