"الجواب على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a resposta para
• a resposta a
• A resposta à
• A resposta ao
• resposta às
• responder a

Poderá esta planta ser a resposta para a resistência aos antibióticos?
هل تكون تلك النبتة هي الجواب على مقاومة المضادات الحيوية؟

Um homem que decidiu que uma prostituta lésbica é a resposta para as suas orações.
الرجل الذي يقرر فجأة، أن تكون مومس سحاقية هي الجواب على صلاواته.

E como terapeuta recém certificada, também sou a resposta para todos os vossos problemas.
وكمدربـةللحيــاةمصدقةحديثــاً، أنــا أيضــاً الجواب على كل مشـــاكلكم

Não sei a resposta a esta pergunta, mas penso que é uma pergunta que vale a pena levar a sério.
أنا لا أعرف الجواب على هذا السؤال، ولكنني أعتقد أنه على الأقل سؤال يستحق أن يؤخذ بعين الاعتبار.

A resposta à sua pergunta, Detective, é sim.
الجواب على سؤالك ايها المحقق,هو نعم هذا القاتل غير قادر على تقطيع هؤلاء النسوة

A resposta ao "como" é "porquê"?
الجواب على "كيف" هو "لماذا"؟

- A resposta às suas preces.
الجواب على صلواتك

Não sei o que responder a isso. Falas com ela?
.لا أعرف الجواب على هذا هل تحدثت إليها مطلقاً بعد ذلك؟

Este é um raro momento de optimismo, pois a resposta para isso é um grande "sim".
حسنا، هذا هو لحظة نادرة للتفاؤل لأن الجواب على ذلك هو نعم مدوية.

Por um milhão de razões, a resposta para isso é sim, mas, confio em tu, és a pessoa mais incrível que já conheci, não, isso não me torna louco.
مهلا، لأسباب مليون الجواب على هذا السؤال هو نعم. لكن إيماني بكم، الشخص الأكثر لا يصدق

a resposta para uma questão que ainda não sabia como perguntar.
‫الجواب على سؤال ‫لم أكن أعرف بعد كيف أطرحه

Sr. Cruz, não queira conhecer a resposta para essa pergunta.
مالذي عليا أن أفعله لأعود الي الفريق؟ سّيد " كروز " ، أنت لا تُريدُ معْرِفة الجواب على ذلك السؤال

Então, a resposta para o teu debate é todo o pessoal.
ولذلك الجواب على سؤالك شيلدن من الجميع

Por que sinto que já sabes a resposta para isto?
لماذا أشعر بأني أعرف الجواب على ذلك؟

Eu acho que ambos sabemos a resposta para essa pergunta.
أعتقد كلانا يعرف الجواب على ذلك واحد.

a resposta para isto é encontrado dentro do vosso coração.
الجواب على ذلك وجدت داخل قلبك.

a resposta a essa pergunta é: depende de qual é a vossa definição de modificação genética.
و الجواب على هذا السؤال هو: يعتمد على مفهومكم للتحسين الجيني.

Porém, a medicina racista pretende que a resposta a este fosso na saúde pode encontrar-se num comprimido específico para a raça.
ومع ذالك يزعم الطب القائم على العرق بأن الجواب على هذه الفجوات في الصحة يمكن أن توجد فى حبوب لعرق معين.

A resposta à maioria das tuas perguntas sem resposta.
الجواب على أكثر أسئلتك التي لاجواب لها

A resposta à tua pergunta de ontem à noite.
الجواب على سؤال ليلة أمس

Então... talvez ele seja a resposta às suas orações.
هكذا... ربما كان هو الجواب على صلاواتك.

Você não deve ter filhos, ou saberia como responder a isso.
لا بد وأنك لم ترزقي بأطفال وإلا كنت ستعرفين الجواب على ذلك